Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 12:8
8Doctrina sua noscetur vir ; qui autem vanus et excors est patebit contemptui.
Proverbes 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le cœur pervers est l’objet du mépris.
- Bible Segond 21 (S21)Un homme est estimé en raison de son bon sens, et celui qui a l’esprit pervers est l'objet du mépris.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme est estimé pour son bon sens, mais celui dont le cœur est corrompu sera méprisé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme est estimé en raison de son intelligence,Et celui qui a le cœur pervers est l'objet du mépris.
Contexte de Proverbes 12:8
6Verba impiorum insidiantur sanguini ; os justorum liberabit eos. 7Verte impios, et non erunt ; domus autem justorum permanebit. Doctrina sua noscetur vir ; qui autem vanus et excors est patebit contemptui. 9Melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane. 10Novit justus jumentorum suorum animas ; viscera autem impiorum crudelia.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:8 mot à mot
לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:8
- Genèse 41:39Dixit ergo ad Joseph : Quia ostendit tibi Deus omnia quæ locutus es, numquid sapientiorem et consimilem tui invenire potero ?
- 1 Samuel 16:18Et respondens unus de pueris, ait : Ecce vidi filium Isai Bethlehemitem scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum : et Dominus est cum eo.
- 1 Samuel 18:30Et egressi sunt principes Philisthinorum. A principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul, et celebre factum est nomen ejus nimis.
- Ecclésiaste 8:1Sapientia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit.
- Luc 12:42Dixit autem Dominus : Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram ?
- Luc 16:8Et laudavit dominus villicum iniquitatis, quia prudenter fecisset : quia filii hujus sæculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt.
- 1 Corinthiens 3:10Secundum gratiam Dei, quæ data est mihi, ut sapiens architectus fundamentum posui : alius autem superædificat. Unusquisque autem videat quomodo superædificet.
- 1 Corinthiens 4:5Itaque nolite ante tempus judicare, quoadusque veniat Dominus : qui et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium : et tunc laus erit unicuique a Deo.
- 2 Corinthiens 10:18Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat.
- Proverbes 1:26Ego quoque in interitu vestro ridebo, et subsannabo cum vobis id quod timebatis advenerit.
- Proverbes 3:35Gloriam sapientes possidebunt ; stultorum exaltatio ignominia.
- Proverbes 5:23Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.
- 1 Samuel 13:13Dixitque Samuel ad Saul : Stulte egisti, nec custodisti mandata Domini Dei tui quæ præcepit tibi. Quod si non fecisses, jam nunc præparasset Dominus regnum tuum super Israël in sempiternum :
- 1 Samuel 25:17Quam ob rem considera, et recogita quid facias : quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius Belial, ita ut nemo possit ei loqui.
- Daniel 12:2Et multi de his qui dormiunt in terræ pulvere evigilabunt, alii in vitam æternam, et alii in opprobrium ut videant semper.
Commentaires sur Proverbes 12:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Les apôtres ont montré leur sagesse en acceptant de s’humilier devant le Nom de Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Agir uniquement après avoir réfléchi aux conséquences, c'est faire preuve d'intelligence. Un esprit pervers agit par impulsion.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8D'après la mesure de son esprit : de son intelligence, de sa prudence, de son sens moral. Le cœur dépravé ne sait apprécier ni les hommes ni les choses à leur juste valeur et se discrédite par la fausseté de ses appréciations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires