Bible Chouraqui 1985
Proverbes 12:14
14Le bien se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; la rétribution de la main de l’humain retourne à lui.
Proverbes 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l’œuvre de ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Grâce au fruit de la bouche on est rassasié de biens, et chacun sera récompensé de ses actes.
- Bible du Semeur (BDS)Par ses paroles, on peut recueillir du bien en abondance, et l’on reçoit le salaire de ses œuvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens,Et chacun reçoit selon l'œuvre de ses mains.
Contexte de Proverbes 12:14
12Convoitise de criminel, trappe de malfaiteurs ; racine de justes donne. 13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse. Le bien se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; la rétribution de la main de l’humain retourne à lui. 15La route du dément est droite à ses yeux ; l’entendeur de conseil est sage. 16Le dément fait un jour connaître son irritation ; le rusé couvre la turpitude.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:14 mot à mot
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:14
- Proverbes 13:2Le bien se mange, fruit de la bouche de l’homme ; l’être des traîtres est violence.
- Proverbes 18:20Le ventre se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; il se rassasie de la récolte de ses lèvres.
- Psaumes 63:5Ainsi, je te bénis dans ma vie ; en ton nom j’élève mes paumes.
- Ésaïe 3:10Dites : « Le juste, oui, c’est bien ; le fruit de leurs agissements, oui, ils le mangent.
- Matthieu 10:41Qui accueille un inspiré parce qu’il est inspiré reçoit salaire d’inspiré. Qui accueille un juste parce qu’il est juste reçoit salaire de juste.
- Matthieu 16:27Oui, le fils de l’homme viendra dans la gloire de son père, avec ses messagers. Alors il rendra à tout homme selon ses actes.
- 2 Thessaloniciens 1:6Il sera juste pour Elohîms de rendre le tourment à vos tourmenteurs,
- Hébreux 2:2Oui, si la parole dite par les messagers a été confirmée, toute transgression ou désobéissance reçoit aussi une juste sanction.
- Hébreux 11:26Il estima que la flétrissure du messie était une plus grande richesse que les trésors de Misraîm : oui, il regardait de loin vers la récompense.
Commentaires sur Proverbes 12:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Lorsque les hommes utilisent des paroles judicieuses pour enseigner spirituellement et réconforter les autres, ils se réjouissent de leur acceptation, au travers de Jésus-Christ ; ils en reçoivent le témoignage dans leur conscience, ce qui confirme, dans une certaine mesure, le but de leur ministère spirituel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les paroles qui sortent d'une bouche humaine ne sont jamais indifférentes : elles portent des fruits de mort ou des fruits de vie. Celui qui a prononcé des jugements bienveillants sur son prochain, des paroles d'apaisement ou des encouragements au bien, en retirera pour lui-même des avantages précieux. Fin du verset: les paroles ont l'importance des actions ; il y a pour les unes et les autres une seule et même règle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires