King James Française
Proverbes 12:14
14Un homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche, et il sera récompensé selon l’œuvre de ses mains.
Proverbes 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l’œuvre de ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Grâce au fruit de la bouche on est rassasié de biens, et chacun sera récompensé de ses actes.
- Bible du Semeur (BDS)Par ses paroles, on peut recueillir du bien en abondance, et l’on reçoit le salaire de ses œuvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens,Et chacun reçoit selon l'œuvre de ses mains.
Contexte de Proverbes 12:14
12Le méchant convoite la proie des hommes mauvais, mais la racine des hommes droits donne du fruit. 13Le méchant est pris au piège par la transgression de ses propres lèvres, mais le juste sortira de la détresse. Un homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche, et il sera récompensé selon l’œuvre de ses mains. 15Le chemin de l’insensé est droite à ses propres yeux, mais celui qui écoute le conseil est sage. 16La colère de l’insensé est connue immédiatement, mais l’homme avisé couvre la honte.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:14 mot à mot
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:14
- Proverbes 13:2L’homme sera rassasié de bien par le fruit de sa bouche, mais l’âme des transgresseurs, mangera la violence.
- Proverbes 18:20Le ventre d’un homme sera satisfait du fruit de sa bouche; et il sera rassasié du revenu de ses lèvres.
- Psaumes 63:5Mon âme sera rassasiée comme de moelle et de graisse; ma bouche te louera avec des lèvres joyeuses;
- Ésaïe 3:10Dites à l’homme droit, qu’il lui arrivera du bien, car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.
- Matthieu 10:41Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète, recevra une récompense de prophète; et qui reçoit un homme vertueux en qualité d’un homme irréprochable, recevra une récompense d’homme exemplaire.
- Matthieu 16:27Car le Fils de l’homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.
- 2 Thessaloniciens 1:6Car c’ est une chose droite avec Dieu, que de rendre la tribulation à ceux qui vous affligent,
- Hébreux 2:2Car si la parole prononcée par les anges a été ferme, et si toute transgression, toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
- Hébreux 11:26Estimant l’opprobre de Christ comme de plus grandes richesses que les trésors de l’Égypte, car il regardait vers la récompense de la rémunération.
Commentaires sur Proverbes 12:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Lorsque les hommes utilisent des paroles judicieuses pour enseigner spirituellement et réconforter les autres, ils se réjouissent de leur acceptation, au travers de Jésus-Christ ; ils en reçoivent le témoignage dans leur conscience, ce qui confirme, dans une certaine mesure, le but de leur ministère spirituel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les paroles qui sortent d'une bouche humaine ne sont jamais indifférentes : elles portent des fruits de mort ou des fruits de vie. Celui qui a prononcé des jugements bienveillants sur son prochain, des paroles d'apaisement ou des encouragements au bien, en retirera pour lui-même des avantages précieux. Fin du verset: les paroles ont l'importance des actions ; il y a pour les unes et les autres une seule et même règle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires