Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 12:14
14De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei.
Proverbes 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l’œuvre de ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Grâce au fruit de la bouche on est rassasié de biens, et chacun sera récompensé de ses actes.
- Bible du Semeur (BDS)Par ses paroles, on peut recueillir du bien en abondance, et l’on reçoit le salaire de ses œuvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens,Et chacun reçoit selon l'œuvre de ses mains.
Contexte de Proverbes 12:14
12Desiderium impii munimentum est pessimorum ; radix autem justorum proficiet. 13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia. De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. 15Via stulti recta in oculis ejus ; qui autem sapiens est audit consilia. 16Fatuus statim indicat iram suam ; qui autem dissimulat injuriam callidus est.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:14 mot à mot
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:14
- Proverbes 13:2De fructu oris sui homo satiabitur bonis : anima autem prævaricatorum iniqua.
- Proverbes 18:20De fructu oris viri replebitur venter ejus, et genimina labiorum ipsius saturabunt eum.
- Psaumes 63:5ut sagittent in occultis immaculatum.
- Ésaïe 3:10Dicite justo quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet.
- Matthieu 10:41Qui recipit prophetam in nomine prophetæ, mercedem prophetæ accipiet : et qui recipit justum in nomine justi, mercedem justi accipiet.
- Matthieu 16:27Filius enim hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis suis : et tunc reddet unicuique secundum opera ejus.
- 2 Thessaloniciens 1:6Si tamen justum est apud Deum retribuere tribulationem iis qui vos tribulant :
- Hébreux 2:2Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis prævaricatio, et inobedientia accepit justam mercedis retributionem :
- Hébreux 11:26majores divitias æstimans thesauro Ægyptiorum, improperium Christi : aspiciebat enim in remunerationem.
Commentaires sur Proverbes 12:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Lorsque les hommes utilisent des paroles judicieuses pour enseigner spirituellement et réconforter les autres, ils se réjouissent de leur acceptation, au travers de Jésus-Christ ; ils en reçoivent le témoignage dans leur conscience, ce qui confirme, dans une certaine mesure, le but de leur ministère spirituel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Les paroles qui sortent d'une bouche humaine ne sont jamais indifférentes : elles portent des fruits de mort ou des fruits de vie. Celui qui a prononcé des jugements bienveillants sur son prochain, des paroles d'apaisement ou des encouragements au bien, en retirera pour lui-même des avantages précieux. Fin du verset: les paroles ont l'importance des actions ; il y a pour les unes et les autres une seule et même règle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires