Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:2
2Le bien se mange, fruit de la bouche de l’homme ; l’être des traîtres est violence.
Proverbes 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par le fruit de la bouche on jouit du bien ; Mais ce que désirent les perfides, c’est la violence.
- Bible Segond 21 (S21)Grâce au fruit de la bouche on jouit du bien; mais ce que désirent les traîtres, c'est la violence.
- Bible du Semeur (BDS)Grâce à ses paroles, on peut se nourrir de bonnes choses, mais les traîtres n’ont d’appétit que pour la violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par le fruit de la bouche on jouit du bien;Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence.
Contexte de Proverbes 13:2
1À fils sage, discipline du père ; mais le railleur n’entend pas le blâme. Le bien se mange, fruit de la bouche de l’homme ; l’être des traîtres est violence. 3Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement. 4Il désire et rien de plus, l’être du paresseux ; l’être des zélés engraisse.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:2 mot à mot
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:2
- Proverbes 12:14Le bien se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; la rétribution de la main de l’humain retourne à lui.
- Proverbes 18:20Le ventre se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; il se rassasie de la récolte de ses lèvres.
- Proverbes 1:11S’ils disent : « Va avec nous, nous traquerons le sang, nous séquestrerons l’innocent, gratuitement.
- Proverbes 4:17Oui, ils panifient le pain du crime et boivent le vin des violences.
- Proverbes 10:11Bouche du juste, nappe de vie ; bouche des criminels couvre la violence.
- Psaumes 75:8car Elohîms juge ; il rabaisse celui-ci, il exalte celui-là.
- Psaumes 140:11Des braises se précipitent sur eux. Il les fait tomber au feu, dans des précipices dont ils ne se relèveront jamais.
- Jérémie 25:27Dis-leur : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Buvez, enivrez-vous et vomissez ; tombez et ne vous relevez pas, face à l’épée que moi-même j’envoie parmi vous.
- Habacuc 2:8Oui, tu as pillé de multiples nations. Tout le reste des peuples te pillera, pour le sang de l’humain et la violence contre la terre, la cité et tous ses habitants.
- Apocalypse 16:6parce qu’ils ont versé le sang des consacrés et des inspirés, tu leur donnes du sang à boire, et ils le valent. »
Commentaires sur Proverbes 13:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le fruit de sa bouche - La parole utilisée à bon escient est elle-même bonne, et doit donc porter de bons fruits. Mange de la violence - c'est-à-dire qu'il s'inflige le remboursement en nature de ses actes de malveillance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2C’est en fonction de nos paroles que nous serons justifiés ou condamnés, Matthieu 12.37.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires