Bible Chouraqui 1985
Proverbes 12:15
15La route du dément est droite à ses yeux ; l’entendeur de conseil est sage.
Proverbes 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voie de l’insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.
- Bible Segond 21 (S21)La voie qu'emprunte le fou est droite à ses yeux, mais il est sage d'écouter les conseils.
- Bible du Semeur (BDS)L’insensé pense toujours qu’il fait bien, mais le sage écoute les avis des autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voie de l'insensé est droite à ses yeux,Mais celui qui écoute les conseils est sage.
Contexte de Proverbes 12:15
13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse. 14Le bien se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; la rétribution de la main de l’humain retourne à lui. La route du dément est droite à ses yeux ; l’entendeur de conseil est sage. 16Le dément fait un jour connaître son irritation ; le rusé couvre la turpitude. 17Qui exhale l’adhérence rapporte la justice ; à témoin de mensonge, duperie.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:15 mot à mot
דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:15
- Proverbes 3:7Ne sois pas sage à tes yeux, frémis d’Elohîms, écarte-toi du mal.
- Proverbes 14:16Le sage frémit et s’écarte du mal ; le fou s’emporte, sûr de lui.
- Proverbes 16:2Toutes les routes de l’homme sont limpides à ses yeux, mais IHVH-Adonaï soupèse les souffles.
- Proverbes 25:12Narinière d’or, joyau vermeil, sage exhortateur à l’oreille qui écoute.
- Proverbes 28:11L’homme riche est sage à ses yeux, mais l’indigent qui discerne le sonde.
- Proverbes 30:12L’âge pur est à ses yeux ; mais de son excrément, il n’est pas lavé.
- Luc 18:11Le Paroush se plante debout, prie ainsi en lui-même : ‹ Je te remercie, Elohîms, de ne pas être comme le reste des hommes : voleurs, injustes, adultères, ou même comme ce gabelou.
- Galates 6:3Ou, si quelqu’un croit être, en n’étant rien, il s’illusionne.
- Proverbes 1:5Le sage entend, il ajoute prise, le discernant acquiert des stratagèmes,
- Proverbes 9:9Donne au sage, il s’assagit encore. Fais pénétrer au juste, il ajoutera prise.
- Proverbes 19:20Entends le conseil, reçois la discipline, pour t’assagir en ton avenir.
- Ecclésiaste 4:13Mieux vaut un enfant mesquin mais sage qu’un vieux roi, mais fou, qui ne sait plus être prudent.
- Jérémie 38:15Irmeyahou dit à Sidqyahou : « Si je te le rapportais, ne me mettrais-tu pas à mort, à mort ? Et si je te conseillais, tu ne m’entendrais pas ! »
Commentaires sur Proverbes 12:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Un insensé, dans le sens de l’Écriture, est un homme mauvais, qui agit d’une façon contraire à la sagesse qui vient d’en haut et qui est persuadé d’accomplir ce qui est juste.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Les insensés ne réalisent pas ce que les sages savent : l'écoute est la voie de l'apprentissage.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15A ses yeux. Ce n'est pas là une garantie, car les yeux de l'insensé n'ont pas la clairvoyance nécessaire pour distinguer ce qui est droit de ce qui ne l'est pas. L'insensé juge tout d'après des considérations égoïstes et trompeuses. Le sage est humble (11.2) et ne croit pas déroger en prêtant l'oreille aux avis des sages plus âgés ou plus expérimentés que lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires