Septante française (AT)
Proverbes 10:28
28La joie du juste est durable ; l'espérance des impies périra.
Proverbes 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance des méchants périra.
- Bible Segond 21 (S21)L'espérance des justes, c'est la joie, tandis que l’attente des méchants meurt avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)L’attente du juste débouche sur la joie, mais les espérances des méchants seront déçues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'attente des justes n'est que joie,Mais l'espérance des méchants périra.
Contexte de Proverbes 10:28
26Comme le fruit vert nuit aux dents et la fumée aux yeux, de même l'iniquité nuit à ceux qui la pratiquent. 27La crainte du Seigneur multiplie les jours ; mais les années des impies sont abrégées. La joie du juste est durable ; l'espérance des impies périra. 29La crainte du Seigneur est la forteresse du saint ; mais la ruine attend ceux qui font le mal. 30Le juste ne se relâchera jamais ; mais les impies n'habiteront pas la terre.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:28 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:28
- Psaumes 16:9Loin de la face des impies qui m'ont affligé ; mes ennemis ont environné mon âme.
- Proverbes 11:7L'espérance des justes ne meurt pas avec eux ; l'orgueil des impies ne leur survit point.
- Proverbes 14:32L'impie sera rejeté à cause de sa malice ; l'homme ferme en sa propre sainteté est vraiment juste.
- Job 8:13Ainsi finissent tous ceux qui oublient le Seigneur, car l'espérance de l'impie est vaine.
- Job 11:20Cependant le salut délaissera les impies ; leur espoir sera leur perte, et leurs yeux fondront en larmes.
Commentaires sur Proverbes 10:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28L'espérance des méchants périra - Le méchant s'impose toujours l'espérance de la miséricorde de Dieu et du bonheur final ; et il continue à espérer, jusqu'à ce qu'il meure sans avoir reçu cette miséricorde qui seule lui donnerait droit à cette gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28L'attente des justes est joyeuse et se termine dans la joie, tandis que l'impatience des méchants n'aboutit à rien.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'espoir du juste, loin d'être déçu, aboutit à la joie de la réalisation, car il ne saurait être contraire à ce que promet la loi divine. Les méchants ont de tout autres pensées que Dieu et se préparent de cruelles déceptions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires