Septante (AT)
Proverbes 10:28
28ἐγχρονίζει δικαίοις εὐφροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ὄλλυται.
Proverbes 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance des méchants périra.
- Bible Segond 21 (S21)L'espérance des justes, c'est la joie, tandis que l’attente des méchants meurt avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)L’attente du juste débouche sur la joie, mais les espérances des méchants seront déçues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'attente des justes n'est que joie,Mais l'espérance des méchants périra.
Contexte de Proverbes 10:28
26ὥσπερ ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερὸν καὶ καπνὸς ὄμμασιν, οὕτως παρανομία τοῖς χρωμένοις αὐτήν. 27φόβος κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσεται. ἐγχρονίζει δικαίοις εὐφροσύνη, ἐλπὶς δὲ ἀσεβῶν ὄλλυται. 29ὀχύρωμα ὁσίου φόβος κυρίου, συντριβὴ δὲ τοῖς ἐργαζομένοις κακά. 30δίκαιος τὸν αἰῶνα οὐκ ἐνδώσει, ἀσεβεῖς δὲ οὐκ οἰκήσουσιν γῆν.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:28 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:28
- Psaumes 16:9ἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με. οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον·
- Proverbes 11:7τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου οὐκ ὄλλυται ἐλπίς, τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται.
- Proverbes 14:32ἐν κακίᾳ αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβής, ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαυτοῦ ὁσιότητι δίκαιος.
- Job 8:13οὕτως τοίνυν ἔσται τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανθανομένων τοῦ κυρίου· ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπολεῖται.
- Job 11:20σωτηρία δὲ αὐτοὺς ἀπολείψει· ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἀπώλεια, ὀφθαλμοὶ δὲ ἀσεβῶν τακήσονται.
Commentaires sur Proverbes 10:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28L'espérance des méchants périra - Le méchant s'impose toujours l'espérance de la miséricorde de Dieu et du bonheur final ; et il continue à espérer, jusqu'à ce qu'il meure sans avoir reçu cette miséricorde qui seule lui donnerait droit à cette gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28L'attente des justes est joyeuse et se termine dans la joie, tandis que l'impatience des méchants n'aboutit à rien.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'espoir du juste, loin d'être déçu, aboutit à la joie de la réalisation, car il ne saurait être contraire à ce que promet la loi divine. Les méchants ont de tout autres pensées que Dieu et se préparent de cruelles déceptions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires