Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:12
12Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.
Proverbes 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La haine excite des querelles, Mais l’amour couvre toutes les fautes.
- Bible Segond 21 (S21)La haine fait surgir des conflits, alors que *l'amour couvre toutes les fautes.
- Bible du Semeur (BDS)La haine allume des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La haine excite des querelles,Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Contexte de Proverbes 10:12
10Qui annuit oculo dabit dolorem ; et stultus labiis verberabitur. 11Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem. Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas. 13In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde. 14Sapientes abscondunt scientiam ; os autem stulti confusioni proximum est.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:12 mot à mot
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:12
- Proverbes 15:18Vir iracundus provocat rixas ; qui patiens est mitigat suscitatas.
- Proverbes 16:27Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit.
- Proverbes 28:25Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat ; qui vero sperat in Domino sanabitur.
- Proverbes 29:22Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.
- Jacques 4:1Unde bella et lites in vobis ? nonne hinc : ex concupiscentiis vestris, quæ militant in membris vestris ?
- Proverbes 17:9Qui celat delictum quærit amicitias ; qui altero sermone repetit, separat fœderatos.
- 1 Corinthiens 13:4Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,
- Jacques 5:20scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viæ suæ, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum.
- 1 Pierre 4:8Ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis caritatem continuam habentes : quia caritas operit multitudinem peccatorum.
Commentaires sur Proverbes 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lahaine suscite des querelles - Elle cherche des occasions de provoquer l'inimitié. Elle se complaît dans les querelles. Au contraire, l'amour concilie, supprime les aggravations, met tout en valeur et verse de l'eau, et non de l'huile, sur la flamme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'amour couvre tous les péchés - c'est-à-dire qu'il cache d'abord, n'expose pas, puis pardonne et oublie tous les péchés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Là où existe la haine, la moindre « étincelle » déclenche le conflit. En se supportant les uns les autres, la paix et l’harmonie sont préservées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Le manque d'affection nous fait prendre en mauvaise part les procédés les plus inoffensifs. L'amour aide à pardonner et à oublier les torts les plus réels (Jacques 5.20 ; 1Pierre 4.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires