King James Française
Proverbes 10:12
12La haine excite les querelles, mais l’amour couvre tous les péchés.
Proverbes 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La haine excite des querelles, Mais l’amour couvre toutes les fautes.
- Bible Segond 21 (S21)La haine fait surgir des conflits, alors que *l'amour couvre toutes les fautes.
- Bible du Semeur (BDS)La haine allume des querelles, mais l’amour couvre toutes les fautes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La haine excite des querelles,Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Contexte de Proverbes 10:12
10Celui qui cligne de l’œil cause du chagrin, mais le bavard insensé tombera. 11La bouche de l’homme droit est une source de vie, mais la violence couvre la bouche des méchants. La haine excite les querelles, mais l’amour couvre tous les péchés. 13Sur les lèvres de celui qui a de l’intelligence se trouve la sagesse, mais le bâton est pour le dos de celui qui est dépourvu d’intelligence. 14Les hommes sages amoncellent la connaissance, mais la bouche de l’insensé est proche de la destruction.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:12 mot à mot
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:12
- Proverbes 15:18Un homme violent excite la querelle, mais celui qui est lent à la colère apaise la dispute.
- Proverbes 16:27L’homme inique recherche le mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.
- Proverbes 28:25Celui qui a le cœur fier excite la querelle; mais celui qui se confie dans le SEIGNEUR sera dans l’abondance.
- Proverbes 29:22Un homme en colère excite les querelles, et un homme furieux abonde en transgressions.
- Jacques 4:1D’où viennent les guerres et les luttes parmi vous? N’est-ce pas de cela, c’est-à-dire de vos convoitises qui combattent dans vos membres?
- Proverbes 17:9Celui qui couvre une transgression cherche l’amour, mais celui qui répète une chose divise les amis intimes.
- 1 Corinthiens 13:4La charité est d’une longue endurance, elle est pleine de bonté; la charité n’est pas envieuse; la charité ne se vante pas, elle ne s’enorgueillit pas,
- Jacques 5:20Qu’il sache que celui qui aura converti un pécheur de l’égarement de son chemin, sauvera une âme de la mort, et couvrira une multitude de péchés.
- 1 Pierre 4:8Et surtout ayez entre vous une ardente charité; car la charité couvrira une multitude de péchés.
Commentaires sur Proverbes 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lahaine suscite des querelles - Elle cherche des occasions de provoquer l'inimitié. Elle se complaît dans les querelles. Au contraire, l'amour concilie, supprime les aggravations, met tout en valeur et verse de l'eau, et non de l'huile, sur la flamme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'amour couvre tous les péchés - c'est-à-dire qu'il cache d'abord, n'expose pas, puis pardonne et oublie tous les péchés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Là où existe la haine, la moindre « étincelle » déclenche le conflit. En se supportant les uns les autres, la paix et l’harmonie sont préservées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Le manque d'affection nous fait prendre en mauvaise part les procédés les plus inoffensifs. L'amour aide à pardonner et à oublier les torts les plus réels (Jacques 5.20 ; 1Pierre 4.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires