Nouvelle Segond révisée
Philippiens 3:16
16Seulement, au point où nous sommes parvenus, avançons ensemble.
Philippiens 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d’un même pas.
- Bible Segond 21 (S21)Seulement, là où nous en sommes, marchons dans la même direction [et vivons en plein accord].
- Bible du Semeur (BDS)Seulement, au point où nous sommes parvenus, continuons à marcher ensemble dans la même direction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d'un même pas.
Contexte de Philippiens 3:16
14je cours vers le but pour obtenir le prix de la vocation céleste de Dieu en Christ-Jésus. 15Nous tous donc qui sommes des hommes faits, ayons cette pensée, et si sur quelque point vous avez une pensée différente, Dieu vous révèlera aussi ce qu'il en est. Seulement, au point où nous sommes parvenus, avançons ensemble. 17Soyez mes imitateurs, frères; portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous. 18Il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix du Christ; je vous en ai souvent parlé et j'en parle maintenant encore en pleurant:
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:16 mot à mot
πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 3:16
- Galates 5:7Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, en vous empêchant d'obéir à la vérité?
- Hébreux 10:38Et mon juste vivra par la foi. Mais s'il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.
- 2 Pierre 2:10ceux surtout qui, dans un appétit de souillure, recherchent les plaisirs charnels et méprisent l'autorité du Seigneur. Présomptueux, arrogants, ils ne craignent pas d'injurier les gloires,
- Apocalypse 2:4Mais j'ai contre toi que tu as abandonné ton premier amour.
- Apocalypse 3:3Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu (la parole), garde-la et repens-toi. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur et tu ne sauras point à quelle heure je viendrai te surprendre.
- Romains 12:16Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais soyez attirés par ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos propres yeux.
- Romains 15:5Que le Dieu de la patience et de la consolation vous donne d'avoir une même pensée les uns à l'égard des autres selon le Christ-Jésus,
- Galates 6:16Sur tous ceux qui suivront cette règle, paix et miséricorde, ainsi que sur l'Israël de Dieu!
- Éphésiens 5:2et marchez dans l'amour, de même que le Christ nous a aimés et s'est livré lui-même à Dieu «pour nous en offrande et en sacrifice comme un parfum de bonne odeur».
- Colossiens 2:6Ainsi, comme vous avez reçu le Christ-Jésus, le Seigneur, marchez en lui;
- Philippiens 1:27Seulement, conduisez-vous d'une manière digne de l'Évangile du Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j'entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d'une même âme pour la foi de l'Évangile
- Philippiens 2:2mettez le comble à ma joie afin d'avoir une même pensée; ayez un même amour, une même âme, une seule pensée;
- Philippiens 4:2J'exhorte Évodie et j'exhorte Syntyche à avoir une même pensée dans le Seigneur.
Commentaires sur Philippiens 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ce à quoi nous sommes déjà parvenus - Ne perdons pas la partie de la course que nous avons déjà courue, marchons selon la même règle - gardons continuellement la ligne blanche en vue, pensons à la même chose, en considérant toujours le prix glorieux qui nous est offert par Dieu en Jésus-Christ pour nous animer et nous encourager. Les MSS, versions et pères de la recension ou édition alexandrine, et qui sont supposés par Griesbach et d'autres contenir le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Cetterègle est très sage et précieuse, et elle éviterait beaucoup de difficultés et de disputes dans l'Eglise, si elle était appliquée honnêtement. Le sens est le suivant : bien qu'il puisse y avoir différents degrés d'accomplissement parmi les chrétiens et différentes opinions sur de nombreux sujets, il y a cependant des points sur lesquels tous peuvent être d'accord ; il y a des accomplissements qu'ils ont tous faits, et en ce qui les concerne, ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21L’apôtre ne dit pas dans ce texte qu’il a déjà remporté « le prix » (parvenu à son but spirituel), ni qu’il ressemble parfaitement à son Sauveur. Il oublie tout ce qui est derrière lui, afin de ne pas se contenter des œuvres qu’il a déjà effectuées, ni des grâces dont il a pu bénéficier. Paul portait son regard en avant, « courant vers le but », montrant une grande vigilance à essayer de devenir de plus en plus semblable à Christ. Celui qui s’élance dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16conserver les progrès que nous avons déjà accomplis : Il ne doit pas y avoir de dérapage ou de retour en arrière ; en tant que croyants, notre conduite doit être cohérente avec notre compréhension spirituelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires