Bible Chouraqui 1985
Matthieu 25:25
25J’ai frémi, je suis parti, et j’ai caché ton talent dans la terre. Voici, tu l’as, le tien ! ›
Matthieu 25:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)j’ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre ; voici, prends ce qui est à toi.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai eu peur et je suis allé cacher ton sac d’argent dans la terre. Le voici, prends ce qui est à toi.’
- Bible du Semeur (BDS)Alors, j’ai pris peur et je suis allé cacher ton argent dans la terre. Voilà : prends ce qui t’appartient. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)j'ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi.
Contexte de Matthieu 25:25
23Son Adôn lui dit : ‹ Bien, serviteur bon et fidèle ! Sur peu tu as été fidèle ; sur beaucoup, je te préposerai. Entre dans la joie de ton Adôn ! › 24S’approche aussi celui qui a reçu un seul talent. Il dit : ‹ Adôn, je te sais un homme dur. Tu moissonnes où tu n’as pas semé, tu ramasses d’où tu n’as pas investi. J’ai frémi, je suis parti, et j’ai caché ton talent dans la terre. Voici, tu l’as, le tien ! › 26Son Adôn répond et lui dit : ‹ Mauvais serviteur, fainéant ! Tu sais que je moissonne où je n’ai pas semé, que je ramasse d’où je n’ai pas investi. 27Tu devais donc placer mon argent chez les banquiers. Et à ma venue, moi, j’aurais pris le mien avec un intérêt.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:25 mot à mot
καὶ φοβηθεὶς ἀπελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ· ἴδε ἔχεις τὸ σόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- peurφοβέωphobeō · craindreG5399
- alléἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- cacherκρύπτωkruptō · cacherG2928
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- talentτάλαντονtalanton · talentG5007
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- terreγῆgē · terre : solG1093
- voiciεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- prendsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- toiσόςsos · tonG4674
Références croisées de Matthieu 25:25
- 2 Samuel 6:9David frémit de IHVH-Adonaï, ce jour-là, et dit : « Quoi, il viendra vers moi, le coffre de IHVH-Adonaï ?
- Proverbes 26:13Le paresseux dit : « Un fauve est sur la route ! Un lion entre les places » !
- Ésaïe 57:11De qui te tracasses-tu et frémis-tu pour te tromper ? De moi, tu ne te souviens pas ; tu ne me mets pas sur ton cœur ! Moi, je me tais, n’est-ce pas ? Et de toute pérennité tu ne frémis pas de moi !
- Romains 8:15Car vous n’avez pas reçu un souffle de servitude pour retourner à la peur, mais vous avez reçu un souffle de filiation, en lequel nous crions : « Abba, Père ! »
- 2 Timothée 1:6Ainsi je te rappelle de rallumer le charisme d’Elohîms qui est en toi par l’imposition de mes mains.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
Commentaires sur Matthieu 25:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25J'avais peur - je craignais que, par quelque accident, ton talent ne soit perdu si je le mettais en vente, et que je sois sévèrement puni par un maître sévère. Je l'ai donc mis en sûreté, et je l'ai caché là où il ne pouvait se perdre. C'est à toi - C'est ce qui t'appartient en propre. Il y a le talent original que tu m'as donné, et c'est tout ce qu'on peut raisonnablement exiger. Observez ici : 1.Que cela exprime exactement les sentiments de tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires