Bible Darby
Matthieu 25:25
25et, craignant, je m’en suis allé et j’ai caché ton talent dans la terre ; voici, tu as ce qui est à toi.
Matthieu 25:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)j’ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre ; voici, prends ce qui est à toi.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai eu peur et je suis allé cacher ton sac d’argent dans la terre. Le voici, prends ce qui est à toi.’
- Bible du Semeur (BDS)Alors, j’ai pris peur et je suis allé cacher ton argent dans la terre. Voilà : prends ce qui t’appartient. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)j'ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi.
Contexte de Matthieu 25:25
23Son maître lui dit : Bien, bon et fidèle esclave ; tu as été fidèle en peu de chose, je t’établirai sur beaucoup : entre dans la joie de ton maître. 24Et celui qui avait reçu un talent vint aussi et dit : Maître, je te connaissais, que tu es un homme dur, moissonnant où tu n’as pas semé et recueillant où tu n’as pas répandu ; et, craignant, je m’en suis allé et j’ai caché ton talent dans la terre ; voici, tu as ce qui est à toi. 26Et son maître, répondant, lui dit : Méchant et paresseux esclave, tu savais que je moissonne où je n’ai pas semé, et que je recueille où je n’ai pas répandu, 27– tu aurais donc dû placer mon argent chez les banquiers, et, quand je serais venu, j’aurais reçu ce qui est à moi avec l’intérêt.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:25 mot à mot
καὶ φοβηθεὶς ἀπελθὼν ἔκρυψα τὸ τάλαντόν σου ἐν τῇ γῇ· ἴδε ἔχεις τὸ σόν.Lire en interlinéaire
- etκαίkai · etG2532
- craignantφοβέωphobeō · craindreG5399
- alléἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- cachéκρύπτωkruptō · cacherG2928
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- talentτάλαντονtalanton · talentG5007
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- terreγῆgē · terre : solG1093
- voiciεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- asἔχωechō · avoir, êtreG2192
- toiσόςsos · tonG4674
Références croisées de Matthieu 25:25
- 2 Samuel 6:9Et David eut peur de l’Éternel en ce jour-là, et il dit : Comment l’arche de l’Éternel entrerait-elle chez moi ?
- Proverbes 26:13Le paresseux dit : Il y a un [lion] rugissant sur le chemin, un lion dans les rues.
- Ésaïe 57:11De qui as-tu peur, et qui crains-tu, que tu aies menti, et que tu ne te sois pas souvenue de moi, [et] ne l’aies pas pris à cœur ? N’ai-je pas gardé le silence, et [cela] dès longtemps ; et tu ne m’as pas craint ?
- Romains 8:15Car vous n’avez pas reçu un esprit de servitude pour être de nouveau dans la crainte, mais vous avez reçu [l’]Esprit d’adoption, par lequel nous crions : Abba, Père !
- 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de grâce de Dieu qui est en toi par l’imposition de mes mains ;
- Apocalypse 21:8Mais quant aux timides, et aux incrédules, et à ceux qui se sont souillés avec des abominations, et aux meurtriers, et aux fornicateurs, et aux magiciens, et aux idolâtres, et à tous les menteurs, leur part sera dans l’étang brûlant de feu et de soufre, qui est la seconde mort.
Commentaires sur Matthieu 25:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25J'avais peur - je craignais que, par quelque accident, ton talent ne soit perdu si je le mettais en vente, et que je sois sévèrement puni par un maître sévère. Je l'ai donc mis en sûreté, et je l'ai caché là où il ne pouvait se perdre. C'est à toi - C'est ce qui t'appartient en propre. Il y a le talent original que tu m'as donné, et c'est tout ce qu'on peut raisonnablement exiger. Observez ici : 1.Que cela exprime exactement les sentiments de tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires