Bible Chouraqui 1985
Marc 14:28
28Mais, après m’être réveillé, j’irai devant vous en Galil. »
Marc 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
- Bible Segond 21 (S21)Mais, après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais, quand je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
Contexte de Marc 14:28
26Après avoir chanté le Hallel, ils sortent vers le mont des Oliviers. 27Iéshoua’ leur dit : « Tous, vous trébucherez, comme il est écrit : Je frapperai le berger, et les ovins se disperseront. Mais, après m’être réveillé, j’irai devant vous en Galil. » 29Petros lui dit : « Même si tous trébuchent, moi, sûrement pas ! » 30Iéshoua’ lui dit : « Amén, je te dis : oui, toi, aujourd’hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, tu m’auras renié trois fois. »
Lire Marc 14 en entierMarc 14:28 mot à mot
ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 14:28
- Marc 16:7Mais allez, parlez à ses adeptes et à Petros : il va devant vous en Galil ; là, vous le verrez, comme il vous l’a dit. »
- Matthieu 16:21Dès lors, Iéshoua’ commence à montrer à ses adeptes qu’il doit aller à Ieroushalaîm souffrir beaucoup des anciens, des chefs des desservants et des Sopherîm, être tué et, le troisième jour, se réveiller.
- Matthieu 26:32Mais après m’être réveillé, j’irai avant vous en Galil. »
- Matthieu 28:7Hâtez-vous ; allez dire à ses adeptes : ‹ Il s’est réveillé d’entre les morts. Voici, il va devant vous en Galil ; vous le verrez là. › Voilà, je vous l’ai dit. »
- Jean 21:1Après cela, Iéshoua’ se manifeste encore aux adeptes sur la mer de Tiberias. Il se manifeste ainsi.
- 1 Corinthiens 15:4qu’il a été enseveli et qu’il s’est réveillé le troisième jour, selon les Écrits,
Commentaires sur Marc 14:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 14:31 Avec plus de véhémence - Avec plus d'ardeur, plus d'assurance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le repas du Seigneur est avant tout une nourriture spirituelle pour l'âme : la quantité de pain et de vin que nous prenons est en fait relativement modeste, ces éléments n’étant qu’un symbole. Ce repas a été institué par notre Maître, afin que nous restions « forts », jusqu'à Sa seconde venue. Nous devons le prendre avec reconnaissance et actions de grâce : c’est un mémorial de la mort de Christ. Son sang précieux est mentionné plusieurs fois : il est le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Malgré les prophéties annonçant leur échec, il y a de l'espoir et de l'encouragement pour les disciples. Après que Jésus est ressuscité, il va rencontrer les disciples en Galilée (voir 16.7), où il peut les assurer de son pardon et de leur restauration (voir Jn 21.1–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Voir, sur cette double prédiction, Matthieu 26.31,32 notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires