Français courant
Marc 14:28
28Mais, ajouta Jésus, quand je serai de nouveau vivant, j'irai vous attendre en Galilée.»
Marc 14:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
- Bible Segond 21 (S21)Mais, après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais, quand je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
Contexte de Marc 14:28
26Ils chantèrent ensuite les psaumes de la fête, puis ils s'en allèrent au mont des Oliviers. 27Jésus dit à ses disciples: «Vous allez tous m'abandonner, car on lit dans les Écritures: “Je tuerai le berger, et les moutons partiront de tous côtés”. Mais, ajouta Jésus, quand je serai de nouveau vivant, j'irai vous attendre en Galilée.» 29Pierre lui dit: «Même si tous les autres t'abandonnent, moi je ne t'abandonnerai pas.» 30Alors Jésus lui répondit: «Je te le déclare, c'est la vérité: aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq chante deux fois, toi, tu auras prétendu trois fois ne pas me connaître.»
Lire Marc 14 en entierMarc 14:28 mot à mot
ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 14:28
- Marc 16:7Allez maintenant dire ceci à ses disciples, y compris à Pierre: “Il va vous attendre en Galilée; c'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit.” »
- Matthieu 16:21A partir de ce moment, Jésus se mit à parler ouvertement à ses disciples en disant: «Il faut que j'aille à Jérusalem et que j'y souffre beaucoup de la part des anciens, des chefs des prêtres et des maîtres de la loi. Je serai mis à mort et, le troisième jour, je reviendrai à la vie.»
- Matthieu 26:32Mais, ajouta Jésus, quand je serai de nouveau vivant, j'irai vous attendre en Galilée.»
- Matthieu 28:7Allez vite dire à ses disciples: “Il est revenu d'entre les morts et il va maintenant vous attendre en Galilée; c'est là que vous le verrez.” Voilà ce que j'avais à vous dire.»
- Jean 21:1Quelque temps après, Jésus se montra de nouveau à ses disciples, au bord du lac de Tibériade. Voici dans quelles circonstances il leur apparut:
- 1 Corinthiens 15:4il a été mis au tombeau et il est revenu à la vie le troisième jour, comme l'avaient annoncé les Écritures;
Commentaires sur Marc 14:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 14:31 Avec plus de véhémence - Avec plus d'ardeur, plus d'assurance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le repas du Seigneur est avant tout une nourriture spirituelle pour l'âme : la quantité de pain et de vin que nous prenons est en fait relativement modeste, ces éléments n’étant qu’un symbole. Ce repas a été institué par notre Maître, afin que nous restions « forts », jusqu'à Sa seconde venue. Nous devons le prendre avec reconnaissance et actions de grâce : c’est un mémorial de la mort de Christ. Son sang précieux est mentionné plusieurs fois : il est le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Malgré les prophéties annonçant leur échec, il y a de l'espoir et de l'encouragement pour les disciples. Après que Jésus est ressuscité, il va rencontrer les disciples en Galilée (voir 16.7), où il peut les assurer de son pardon et de leur restauration (voir Jn 21.1–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Voir, sur cette double prédiction, Matthieu 26.31,32 notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 14:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 14
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires