Marc 14:28

Marc 14:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
• Bible Segond 21 (S21)Mais, après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée.»
• Bible du Semeur (BDS)Mais, quand je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.

Contexte de Marc 14:28

26Et hymno dicto exierunt in montem Olivarum. 27Et ait eis Jesus : Omnes scandalizabimini in me in nocte ista : quia scriptum est : Percutiam pastorem, et dispergentur oves. Sed postquam resurrexero, præcedam vos in Galilæam. 29Petrus autem ait illi : Et si omnes scandalizati fuerint in te, sed non ego. 30Et ait illi Jesus : Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, priusquam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus.

Marc 14:28 mot à mot

ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisἀλλάalla · maisG235
• aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
• jeμέme · meG3165
• ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• précéderaiπροάγωproagō · précéder, amener devantG4254
• enεἰςeis · versG1519
• enὁho hē to · le/ce/quiG3588
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056

Références croisées de Marc 14:28

• Marc 16:7Sed ite, dicite discipulis ejus, et Petro, quia præcedit vos in Galilæam : ibi eum videbitis, sicut dixit vobis.
• Matthieu 16:21Exinde cœpit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere.
• Matthieu 26:32Postquam autem resurrexero, præcedam vos in Galilæam.
• Matthieu 28:7Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit : et ecce præcedit vos in Galilæam : ibi eum videbitis : ecce prædixi vobis.
• Jean 21:1Postea manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic :
• 1 Corinthiens 15:4et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas :

Commentaires sur Marc 14:28

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 14:31 Avec plus de véhémence - Avec plus d'ardeur, plus d'assurance.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le repas du Seigneur est avant tout une nourriture spirituelle pour l'âme : la quantité de pain et de vin que nous prenons est en fait relativement modeste, ces éléments n’étant qu’un symbole. Ce repas a été institué par notre Maître, afin que nous restions « forts », jusqu'à Sa seconde venue. Nous devons le prendre avec reconnaissance et actions de grâce : c’est un mémorial de la mort de Christ. Son sang précieux est mentionné plusieurs fois : il est le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28Malgré les prophéties annonçant leur échec, il y a de l'espoir et de l'encouragement pour les disciples. Après que Jésus est ressuscité, il va rencontrer les disciples en Galilée (voir 16.7), où il peut les assurer de son pardon et de leur restauration (voir Jn 21.1–23).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Voir, sur cette double prédiction, Matthieu 26.31,32 notes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 14:28

• Galilée
• Jésus continua

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Galilée
• Jésus christ
• Jésus
• Repentance
• Jésus-Christ
• Esprit
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Agrapha

Commentaires sur Marc 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings