Bible Chouraqui 1985
Marc 13:17
17Mais oïe, celles qui l’ont dans le ventre, et les nourrices, en ces jours !
Marc 13:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !
- Bible Segond 21 (S21)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront durant ces jours-là!
- Bible du Semeur (BDS)Malheur, en ces jours-là, aux femmes enceintes et à celles qui allaitent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!
Contexte de Marc 13:17
15Qui est sur la terrasse, qu’il ne descende pas ; qu’il n’entre rien prendre de sa maison ! 16Et qui est dans le champ, qu’il ne revienne pas en arrière prendre son vêtement ! Mais oïe, celles qui l’ont dans le ventre, et les nourrices, en ces jours ! 18Priez pour que cela n’advienne pas en hiver ! 19Oui, ces jours seront une tribulation telle qu’il n’en a jamais existé de pareille depuis l’entête de la création, créée par Elohîms, jusqu’à maintenant, et qu’il n’en existera jamais plus.
Lire Marc 13 en entierMarc 13:17 mot à mot
οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 13:17
- Deutéronome 28:56La tendre parmi toi, la délicate, qui n’a pas essayé de poser à terre la plante de son pied, par délicatesse et par tendreté, son œil sera mauvais contre l’homme sur son sein, contre son fils, contre sa fille,
- Lamentations 2:19Lève-toi, jubile dans la nuit, en tête des vigiles ; répand ton cœur comme une eau en présence des faces d’Adonaï ; porte tes paumes vers lui, pour l’être de tes nourrissons, ensevelis dans la famine, en tête de toutes les allées.
- Lamentations 4:3Même les chacals s’extirpent la mamelle et font téter leurs petits ; la fille de mon peuple est cruelle comme une autruche du désert.
- Osée 9:14Donne-leur, Elohîms, ce que tu leur donneras. Donne-leur une matrice qui désenfante et des seins ratatinés.
- Matthieu 24:19Oïe, celles qui l’auront dans le ventre et les nourrices, en ces jours !
- Luc 21:23Oïe, les femmes qui l’auront dans le ventre, et celles qui allaiteront en ces jours-là ! Oui, ce sera grande détresse sur la terre, une brûlure contre ce peuple.
- Luc 23:29parce que des jours viennent où ils diront : ‹ En marche, stériles, aux ventres qui n’ont pas enfanté, aux seins qui n’ont pas nourri ! ›
Commentaires sur Marc 13:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23En se rebellant contre les Romains et en persécutant les Chrétiens, les Juifs précipitèrent leur propre ruine. Nous avons dans ce texte une prédiction de la destruction qui survint sur ce peuple, moins de quarante ans après cette prophétie de Jésus. Cette destruction et cette désolation seront si effroyables, qu'on ne pourra pas en trouver de telles dans toute l'histoire du monde. Des promesses et des encouragements à persévérer sont ici donnés par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17L'intensité de la catastrophe imminente est illustrée par la souffrance des plus vulnérables. En ce jour-là, la joie de la maternité (voir Lc 1.25,57–59) sera accompagnée de terribles troubles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires