Bible Chouraqui 1985
Luc 9:46
46Une rumination s’introduit en eux : qui d’entre eux est le plus grand ?
Luc 9:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, une pensée leur vint à l’esprit, savoir lequel d’entre eux était le plus grand.
- Bible Segond 21 (S21)Ils eurent une discussion entre eux pour savoir lequel parmi eux était le plus grand.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’éleva entre eux une discussion : il s’agissait de savoir lequel était le plus grand parmi eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, une pensée leur vint à l'esprit, savoir lequel d'entre eux était le plus grand.
Contexte de Luc 9:46
44« Mettez-vous bien ces paroles dans les oreilles : Oui, le fils de l’homme doit être livré aux mains des hommes. » 45Ils ne pénètrent pas ce dire ; il est voilé pour eux, pour qu’ils ne le perçoivent pas ; et ils frémissent de le questionner sur ce dire. Le plus grand Une rumination s’introduit en eux : qui d’entre eux est le plus grand ? 47Iéshoua’ pénètre les ruminations de leur cœur. Il prend un enfant et le met près de lui. 48Il leur dit : « Qui accueille ce petit enfant en mon nom m’accueille ; et qui m’accueille accueille qui m’envoie. Oui, le plus petit de vous tous, celui-là est le plus grand. »
Lire Luc 9 en entierLuc 9:46 mot à mot
Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 9:46
- Luc 14:7Il dit un exemple aux invités. Remarquant comment ils choisissaient les premières places, il leur dit :
- Luc 22:24Et c’est encore une contestation parmi eux : Qui d’eux semble être le plus grand ?
- Matthieu 18:1À cette heure, les adeptes s’approchent de Iéshoua’ et disent : « Qui est donc le plus grand au royaume des ciels ?
- Matthieu 20:20Alors s’approche de lui la mère des Bèn Zabdi, avec ses fils. Elle se prosterne pour lui faire une demande.
- Matthieu 23:6ils aiment la première place dans les dîners, les premières stalles dans les synagogues,
- Marc 9:33Ils viennent à Kephar-Nahoum. À la maison, il les interroge : « Que ruminiez-vous en route ? »
- Romains 12:3Oui, par le chérissement qui m’a été donné, je dis à chacun de vous de ne pas s’exalter en pensée plus qu’il ne convient, mais de penser avec sagesse, selon la mesure d’adhérence départie à chacun par Elohîms.
- Galates 5:20idolâtrie, sorcellerie, haines, discorde, jalousie, emportements, rivalités, divisions, factions,
- Philippiens 2:3sans égoïsme ni vaine gloire, mais avec humilité, en estimant que les autres vous surpassent.
- 3 Jean 1:9J’ai écrit à la communauté, mais, aimant être le premier d’entre eux, Diotrephès ne nous reçoit pas.
Commentaires sur Luc 9:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Il y eut unraisonnement - , Un dialogue eut lieu - l'un s'enquit, l'autre répondit, et ainsi de suite. Voir ce sujet expliqué sur Matthieu 18:1; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46-50Versets 46-50 Voir les notes sur Matthieu 18:1-5. Comparer avec Marc 9:33-38.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-50La prédiction décrite dans ce texte et relative aux futures souffrances de Christ était très claire, mais les disciples ne la comprenaient pas : cela dépassait complètement leur entendement. L’exemple du petit enfant cité dans ce texte, a été mentionné par Christ pour nous enseigner la simplicité et l'humilité. Quel plus grand honneur peut recevoir un homme en ce monde, sinon celui d'être reçu par ses semblables, en tant que « messager » de Dieu et de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46Jésus vient de prédire sa propre souffrance et sa mort. Les disciples se disputent donc pour savoir lequel d'entre eux est le plus grand, et manifestent ainsi une insensibilité et un orgueil étonnants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires