Bible Chouraqui 1985
Luc 7:18
18Les adeptes de Iohanân lui annoncent tout cela. Iohanân appelle deux de ses adeptes.
Luc 7:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples. Il en appela deux,
- Bible Segond 21 (S21)Jean fut informé de tout cela par ses disciples.
- Bible du Semeur (BDS)Jean fut informé par ses disciples de tout ce qui se passait. Il appela alors deux d’entre eux
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples.
Contexte de Luc 7:18
16Un frémissement les saisit tous ; ils glorifient Elohîms et disent : « Un inspiré, un grand, s’est levé parmi nous ! Elohîms visite son peuple ! » 17Cette parole sort à son sujet dans tout Iehouda et dans le pays d’alentour. Sur Iohanân l’Immergeur Les adeptes de Iohanân lui annoncent tout cela. Iohanân appelle deux de ses adeptes. 19Il les envoie à l’Adôn pour lui dire : « Es-tu celui qui vient, ou bien en attendons-nous un autre ? 20Les hommes arrivent et lui disent : « Iohanân l’Immergeur nous envoie vers toi pour dire : ‹ Es-tu celui qui vient, ou bien en attendons-nous un autre ? › »
Lire Luc 7 en entierLuc 7:18 mot à mot
Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ ἸωάννηςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- informéἀπαγγέλλωapaggellō · annoncerG518
- deπερίperi · au sujet deG4012
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- appelaπροσκαλέωproskaleomai · appeler, convoquerG4341
- deuxδύοduo · deuxG1417
Références croisées de Luc 7:18
Commentaires sur Luc 7:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Les disciples de Jean lui montrèrent, etc. - Il est très probable que les disciples de Jean assistaient au ministère de notre Seigneur à des moments particuliers ; et cela, nous pouvons le supposer, était un cas commun parmi les disciples des différents maîtres juifs. Bien que la bigoterie ait existé sous sa forme la plus redoutable entre les Juifs et les Samaritains, nous ne trouvons pas qu'elle ait eu lieu entre Juifs et Juifs, bien qu'ils fussent de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Quand le Seigneur vit cette pauvre veuve, accompagnant son fils vers sa tombe, Il éprouva de la compassion pour elle. Remarquez au passage, la puissance de Christ sur la mort ! L'appel que l'évangile adresse à tous les peuples, et en particulier aux jeunes, est le suivant : « quittez ce chemin qui mène vers la mort, et Christ vous donnera la Lumière et la vie ». Lorsque Christ insuffla la vie à cet enfant, ce dernier s’assit. Recevons-nous la Grâce de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-23Sur les disciples de Jean le Baptiste, voir note d'étude sur 5.33. Jean était maintenant en prison (3.19–20), se demandant si Jésus était vraiment le Messie, car il n'agissait pas comme un puissant roi guerrier qui renverserait les Romains. En réponse, Jésus a défini son rôle messianique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1818 à 35 Message de Jean-Baptiste et discours de Jésus sur Jean. Voir Matthieu 11.2-19, notes. Toutes ces choses, c'est-à-dire les deux miracles qui précèdent (verset 1 et suivants ; verset 11 et suivants) et d'une manière générale, les faits caractéristiques de l'activité de Jésus, les disciples de Jean en firent rapport à leur maître. Matthieu (Matthieu 11.2) dit que Jean "dans sa prison, ouït parler des œuvres de Christ." Ainsi, quoique les récits de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 7:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires