Bible Chouraqui 1985
Luc 24:53
53Alors ils sont toujours au sanctuaire et bénissent Elohîms.
Luc 24:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Ils étaient constamment dans le temple, [louant et] bénissant Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Là, ils se retrouvaient à toute heure dans la cour du Temple pour louer Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.
Contexte de Luc 24:53
51Et c’est, quand il les bénit, il s’écarte d’eux ; il est enlevé au ciel. 52Ils se prosternent devant lui, puis ils reviennent à Ieroushalaîm, en grand chérissement. Alors ils sont toujours au sanctuaire et bénissent Elohîms.
Lire Luc 24 en entierLuc 24:53 mot à mot
καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ εὐλογοῦντες τὸν θεόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- continuellementδιάdia · à travers / à cause deG1223
- continuellementπᾶςpas · toutG3956
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- louantαἰνέωaineō · louerG134
- bénissantεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 24:53
- Actes 2:46Chaque jour, ils persévèrent d’un même cœur à être dans le sanctuaire. Ils partagent le pain à la maison et prennent la nourriture avec exultation et simplicité de cœur.
- Actes 5:41Et eux, ils s’en vont du sanhédrîn, avec chérissement, pour avoir été dignes d’être outragés à cause du Nom.
- Matthieu 28:20Apprenez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Voici, moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à l’achèvement de l’ère. »
- Marc 16:20Ils sortent et clament en tout lieu, IHVH-Adonaï agit avec eux confirmant la parole par des signes accompagnateurs.
- Apocalypse 22:21Le chérissement de l’Adôn Iéshoua’ avec tous !
- Luc 4:14Iéshoua’ revient en Galil dans la puissance du souffle. La rumeur sort dans tout le pays d’alentour autour de lui.
- Luc 16:12Si vous n’êtes pas fidèles pour ce qui est étranger, ce qui est vôtre, qui vous le donnera ?
- Luc 20:1Et c’est l’un des jours, il enseigne le peuple dans le sanctuaire et fait l’annonce. Se présentent les chefs des desservants et les Sopherîm avec les anciens.
- Luc 4:11Et : ‹ Sur leurs mains, ils te soulèveront, pour que ton pied ne heurte pas une pierre. »
- Luc 4:24Il dit : « Amén, je vous dis, nul inspiré n’est accueilli dans sa patrie.
- Luc 4:10C’est écrit : ‹ Il prescrit à ses messagers qu’ils te gardent. ›
Commentaires sur Luc 24:53
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 53Ilsétaient continuellement dans le temple - Surtout jusqu'au jour de la Pentecôte, où ils reçurent la promesse, mentionnée dans Luc 24:49. Louant et bénissant Dieu - Magnifiant sa miséricorde, et parlant en bien de son nom. Ainsi se terminèrent les jours de leur deuil, et ils commencèrent cette vie sur la terre, dans laquelle ils vivent encore dans le royaume de Dieu. Que le Dieu d'amour infini donne au lecteur la même part dans le temps et dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53Étaient continuellement dans le temple - Jusqu'au jour de la Pentecôte - c'est-à-dire environ dix jours après. Voir Actes 2. Ilslouaient et bénissaient Dieu - principalement pour la preuve complète que le Messie était venu, qu'il les avait rachetés et qu'il était monté au ciel : " Ainsi se terminèrent les jours de leur deuil "."Ils étaient remplis de joie à l'assurance de la rédemption, et exprimaient ce que tout chrétien devrait ressentir - une plénitude…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-53Christ se rendit à Béthanie, à proximité de la Montagne des Oliviers, près du jardin de Gethsémané, là où Ses souffrances avaient commencé : Il était alors à l’agonie. Ceux qui désirent aller au ciel, doivent y monter à partir de la « maison des souffrances et des peines de la repentance ». Les disciples n’ont pas vu sortir Jésus du tombeau ; Sa résurrection pouvait leur être prouvée par le fait qu'ils Le virent vivant, plus tard ; ils l'ont par contre vu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 53Le Temple était un lieu de culte, et un lieu où l'on offrait des sacrifices. Les apôtres ont continué de rendre un culte à Dieu à la manière juive, car leur but n'était pas de créer une nouvelle religion mais d'annoncer l'accomplissement des promesses de l'Écriture concernant le salut en Jésus le Messie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires