Bible Chouraqui 1985
Luc 23:24
24Pilatus décide qu’il sera fait selon leur demande.
Luc 23:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pilate prononça que ce qu’ils demandaient serait fait.
- Bible Segond 21 (S21)Pilate décida de leur accorder ce qu'ils demandaient.
- Bible du Semeur (BDS)Pilate décida alors de satisfaire à leur demande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate dit que ce qu'ils demandaient serait fait.
Contexte de Luc 23:24
22Il leur dit pour la troisième fois : « Quel mal a-t-il donc fait, celui-là ? Non, je ne trouve en lui aucun grief passible de mort. Aussi, je le châtierai et je le renverrai. » 23Mais ils insistent à forte voix et demandent qu’il soit crucifié. Leurs voix s’enflent. Pilatus décide qu’il sera fait selon leur demande. 25Il relâche celui qui était jeté en prison pour révolte et meurtre, celui qu’ils demandaient ; et Iéshoua’, il le livre à leur vouloir. Pleurez sur vous-mêmes 26Quand ils l’emmènent, ils saisissent un certain Shim’ôn Cyrènaïos, qui venait des champs. Ils lui imposent de porter la croix derrière Iéshoua. ›
Lire Luc 23 en entierLuc 23:24 mot à mot
καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:24
- Matthieu 27:26Alors il leur relâche Bar-Abba. Et Iéshoua’, il le fouette, puis le livre pour être crucifié.
- Marc 15:15Pilatus, voulant satisfaire la foule, leur relâche Bar-Abba. Et Iéshoua’, il le livre pour qu’il soit fouetté, puis crucifié.
- Jean 19:1Alors donc, Pilatus prend Iéshoua’ et le flagelle.
- Exode 23:2Tu ne seras pas derrière plusieurs pour méfaire. Tu ne répondras pas dans une querelle pour dévier derrière plusieurs et faire dévier.
- Proverbes 17:15Justificateur du criminel et qui incrimine un juste sont tous deux en abomination pour IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Luc 23:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Voir les notes en bas de page Matthieu 27:26Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Pilate, en impitoyable pragmatique, a estimé qu'il valait la peine de commettre une erreur judiciaire pour éviter de contrarier les responsables religieux et les foules, ce qui aurait mis ainsi en péril sa carrière politique (voir Jean 19.12 et la note d'étude correspondante).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires