Bible Chouraqui 1985
Luc 23:10
10Les chefs des desservants et les Sopherîm se dressent et l’accusent avec véhémence.
Luc 23:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi étaient présents et accusaient violemment Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant ce temps, les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi se tenaient là debout, lançant, avec passion, de graves accusations contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l'accusaient avec violence.
Contexte de Luc 23:10
8Hèrôdès, quand il voit Iéshoua’, se réjouit fort : oui, depuis longtemps il désirait le voir, à cause de la rumeur autour de lui. Il espère voir un signe exécuté par lui. 9Il l’interroge avec force paroles, mais, lui, il ne répond rien. Les chefs des desservants et les Sopherîm se dressent et l’accusent avec véhémence. 11Hèrôdès, avec la troupe, le dédaigne. Il le bafoue, le revêt d’un vêtement somptueux et le renvoie à Pilatus. 12De ce jour, Hèrôdès et Pilatus deviennent amis l’un de l’autre. Oui, auparavant, c’était l’inimitié entre eux.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:10 mot à mot
εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- etκαίkai · etG2532
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- étaientἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- accusaientκατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
- violenceεὐτόνωςeutonōs · avec véhémenceG2159
Références croisées de Luc 23:10
- Luc 23:2Ils commencent à l’accuser et disent : « Celui-là, nous l’avons trouvé à pervertir notre nation. Il l’empêche de donner les taxes à Caesar, se disant lui-même messie-roi. »
- Luc 11:53Quand il sort de là, les Sopherîm et les Peroushîm commencent à en avoir terriblement contre lui et à le provoquer sur maints sujets.
- Actes 24:5Nous trouvons que cet homme est une peste, un perturbateur de tous les Iehoudîm de l’univers : il est le meneur de la secte des Nazoréens ;
Commentaires sur Luc 23:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les chefs des prêtres - l'accusent avec véhémence - Les prêtres et les maîtres corrompus sont généralement les ennemis les plus implacables du Christ et de sa vérité. Les passions mauvaises trahissent ceux qui en sont esclaves. Une modération affectée aurait rendu ces accusateurs moins suspects, leurs accusations plus probables, et l'envie moins visible que cette véhémence : mais l'envie consulte rarement ou jamais la prudence : et Dieu permet qu'il en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10L'accusèrent avec véhémence - L'accusèrent violemment ou injustement, s'efforçant de faire croire qu'il s'était rendu coupable de sédition dans la province d'Hérode.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Hérode avait beaucoup entendu parler de Jésus, le « Galiléen », et était vraiment curieux de le rencontrer. Durant le ministère de Jésus, le plus pauvre des mendiants Lui ayant demandé un miracle, en vue de soulager sa misère, a toujours été écouté ; mais Hérode, ce prince orgueilleux qui espérait voir un miracle du Seigneur, uniquement pour satisfaire sa curiosité, a essuyé un refus. Auparavant, il aurait pu voir Christ accomplir Ses œuvres merveilleuses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires