Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 23:10
10ειστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου
Luc 23:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.
- Bible Segond 21 (S21)Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi étaient présents et accusaient violemment Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant ce temps, les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi se tenaient là debout, lançant, avec passion, de graves accusations contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l'accusaient avec violence.
Contexte de Luc 23:10
8ο δε ηρωδης ιδων τον ιησουν εχαρη λιαν ην γαρ θελων εξ ικανου ιδειν αυτον δια το ακουειν πολλα περι αυτου και ηλπιζεν τι σημειον ιδειν υπ αυτου γινομενον 9επηρωτα δε αυτον εν λογοις ικανοις αυτος δε ουδεν απεκρινατο αυτω ειστηκεισαν δε οι αρχιερεις και οι γραμματεις ευτονως κατηγορουντες αυτου 11εξουθενησας δε αυτον ο ηρωδης συν τοις στρατευμασιν αυτου και εμπαιξας περιβαλων αυτον εσθητα λαμπραν ανεπεμψεν αυτον τω πιλατω 12εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατος και ο ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους
Lire Luc 23 en entierLuc 23:10 mot à mot
εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- etκαίkai · etG2532
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- étaientἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- accusaientκατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
- violenceεὐτόνωςeutonōs · avec véhémenceG2159
Références croisées de Luc 23:10
- Luc 23:2ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες τουτον ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος και κωλυοντα καισαρι φορους διδοναι λεγοντα εαυτον χριστον βασιλεα ειναι
- Luc 11:53λεγοντος δε αυτου ταυτα προς αυτους ηρξαντο οι γραμματεις και οι φαρισαιοι δεινως ενεχειν και αποστοματιζειν αυτον περι πλειονων
- Actes 24:5ευροντες γαρ τον ανδρα τουτον λοιμον και κινουντα στασιν πασιν τοις ιουδαιοις τοις κατα την οικουμενην πρωτοστατην τε της των ναζωραιων αιρεσεως
Commentaires sur Luc 23:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les chefs des prêtres - l'accusent avec véhémence - Les prêtres et les maîtres corrompus sont généralement les ennemis les plus implacables du Christ et de sa vérité. Les passions mauvaises trahissent ceux qui en sont esclaves. Une modération affectée aurait rendu ces accusateurs moins suspects, leurs accusations plus probables, et l'envie moins visible que cette véhémence : mais l'envie consulte rarement ou jamais la prudence : et Dieu permet qu'il en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10L'accusèrent avec véhémence - L'accusèrent violemment ou injustement, s'efforçant de faire croire qu'il s'était rendu coupable de sédition dans la province d'Hérode.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Hérode avait beaucoup entendu parler de Jésus, le « Galiléen », et était vraiment curieux de le rencontrer. Durant le ministère de Jésus, le plus pauvre des mendiants Lui ayant demandé un miracle, en vue de soulager sa misère, a toujours été écouté ; mais Hérode, ce prince orgueilleux qui espérait voir un miracle du Seigneur, uniquement pour satisfaire sa curiosité, a essuyé un refus. Auparavant, il aurait pu voir Christ accomplir Ses œuvres merveilleuses…Lire le commentaire
Commentaires