Luc 23:10

Luc 23:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.
• Bible Segond 21 (S21)Les chefs des prêtres et les spécialistes de la loi étaient présents et accusaient violemment Jésus.
• Bible du Semeur (BDS)Pendant ce temps, les chefs des prêtres et les spécialistes de la Loi se tenaient là debout, lançant, avec passion, de graves accusations contre lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l'accusaient avec violence.

Contexte de Luc 23:10

8ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ⸂ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων⸃ ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ⸀ἀκούειν περὶ αὐτοῦ, καὶ ἤλπιζέν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ’ αὐτοῦ γινόμενον. 9ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ. εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ. 11ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν ⸀καὶ ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας ⸀περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ. 12ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε ⸂Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος⸃ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ’ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ⸀αὑτούς.

Luc 23:10 mot à mot

εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• etκαίkai · etG2532
• scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• étaientἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• accusaientκατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
• violenceεὐτόνωςeutonōs · avec véhémenceG2159

Références croisées de Luc 23:10

• Luc 23:2ἤρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· Τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ⸀ἡμῶν καὶ κωλύοντα ⸂φόρους Καίσαρι⸃ διδόναι ⸀καὶ λέγοντα ⸀αὑτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.
• Luc 11:53⸂Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ⸃ ἤρξαντο οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι δεινῶς ἐνέχειν καὶ ἀποστοματίζειν αὐτὸν περὶ πλειόνων,
• Actes 24:5εὑρόντες γὰρ τὸν ἄνδρα τοῦτον λοιμὸν καὶ κινοῦντα ⸀στάσεις πᾶσι τοῖς Ἰουδαίοις τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμένην πρωτοστάτην τε τῆς τῶν Ναζωραίων αἱρέσεως,

Commentaires sur Luc 23:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Les chefs des prêtres - l'accusent avec véhémence - Les prêtres et les maîtres corrompus sont généralement les ennemis les plus implacables du Christ et de sa vérité. Les passions mauvaises trahissent ceux qui en sont esclaves. Une modération affectée aurait rendu ces accusateurs moins suspects, leurs accusations plus probables, et l'envie moins visible que cette véhémence : mais l'envie consulte rarement ou jamais la prudence : et Dieu permet qu'il en…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10L'accusèrent avec véhémence - L'accusèrent violemment ou injustement, s'efforçant de faire croire qu'il s'était rendu coupable de sédition dans la province d'Hérode.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Hérode avait beaucoup entendu parler de Jésus, le « Galiléen », et était vraiment curieux de le rencontrer. Durant le ministère de Jésus, le plus pauvre des mendiants Lui ayant demandé un miracle, en vue de soulager sa misère, a toujours été écouté ; mais Hérode, ce prince orgueilleux qui espérait voir un miracle du Seigneur, uniquement pour satisfaire sa curiosité, a essuyé un refus. Auparavant, il aurait pu voir Christ accomplir Ses œuvres merveilleuses…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:10

• Hérode
• Jésus, le Christ
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Hérodes (les)
• Enfant
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques
• Amen

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings