Bible Chouraqui 1985
Luc 17:5
5Les envoyés disent à l’Adôn : « Ajoute à notre adhérence ! »
Luc 17:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente-nous la foi.
- Bible Segond 21 (S21)Les apôtres dirent au Seigneur: «Augmente notre foi.»
- Bible du Semeur (BDS)Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente notre foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi.
Contexte de Luc 17:5
3Défiez-vous de vous-mêmes ! Si ton frère a fauté, reprends-le. S’il fait retour, remets-lui. 4Si sept fois par jour il faute contre toi, et sept fois revient vers toi en disant : ‹ Je fais retour ›, tu dois lui remettre. » Les envoyés disent à l’Adôn : « Ajoute à notre adhérence ! » 6L’Adôn dit : « Si vous aviez de l’adhérence comme une graine de moutarde, vous diriez à ce sycomore : ‹ Déracine-toi et plante-toi dans la mer !’; et il vous obéirait. 7Qui d’entre vous, s’il a un serviteur, laboureur ou berger, qui rentre des champs, lui dit : ‹ Viens vite et étends-toi !’ ?
Lire Luc 17 en entierLuc 17:5 mot à mot
Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· πρόσθες ἡμῖν πίστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 17:5
- Marc 9:24Vite, le père de l’enfant crie et dit : « J’adhère ! Secours ma non-adhérence. »
- 2 Corinthiens 12:8Pour cela, par trois fois j’ai imploré l’Adôn de l’écarter de moi.
- Philippiens 4:13Je peux tout en celui qui me dynamise.
- 2 Thessaloniciens 1:3Rendre grâces à Elohîms, nous le devons toujours pour vous, frères, comme il convient, parce que votre adhérence croît fort et augmente l’amour de chacun de vous tous pour autrui.
- Hébreux 12:2Regardons de loin vers la tête de l’adhérence et celui qui l’accomplit, Iéshoua’ : au lieu de la joie placée devant lui, il a enduré une croix, en méprisant la honte, et puis il s’est assis à la droite du trône d’Elohîms.
- 1 Pierre 1:22Ayant purifié vos êtres par l’obéissance à la vérité, pour une amitié fraternelle non feinte, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout cœur.
Commentaires sur Luc 17:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Augmente notre foi - Ce travail de pardonner chaque offense de chaque homme, et cela continuellement, semblait si difficile, même aux disciples eux-mêmes, qu'ils voyaient, sans un degré extraordinaire de foi, qu'ils ne pourraient jamais garder ce commandement. Mais certains pensent que ceci et ce qui suit se rapportent à ce que Matthieu a mentionné. Matthieu 17:19, Matthieu 17:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Augmenter notre foi - Ce devoir de pardonner les offenses semblait si difficile aux disciples qu'ils ressentaient fortement le besoin d'une augmentation de leur foi. Ils sentaient qu'ils étaient eux-mêmes enclins à nourrir des ressentiments, et qu'il fallait un surcroît de vraie religion pour leur permettre de se conformer aux exigences de Jésus. Nous pouvons en tirer une leçon : 1.Que Jésus a "le pouvoir" d'augmenter la foi de son peuple. La force vient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Il n'est pas possible de diminuer la culpabilité de ceux par qui le scandale arrive, ni d’amoindrir le châtiment de ceux par qui il se produira. La foi dans le pardon miséricordieux divin nous permettra de « survoler » les plus grandes difficultés qui pourraient survenir, pour pardonner une faute à notre frère. Comme avec Dieu, rien n’est impossible, toutes choses sont donc possibles à celui qui croit. Notre Seigneur montra à Ses disciples leur besoin de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires