Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Luc 17:5
5Καὶ εἶπον οἱ ἀπόστολοι τῷ Κυρίῳ, Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.
Luc 17:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente-nous la foi.
- Bible Segond 21 (S21)Les apôtres dirent au Seigneur: «Augmente notre foi.»
- Bible du Semeur (BDS)Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente notre foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi.
Contexte de Luc 17:5
3προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ· καὶ ἐὰν μετανοήσῃ, ἄφες αὐτῷ. 4καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σέ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπί σε, λέγων, Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ. Καὶ εἶπον οἱ ἀπόστολοι τῷ Κυρίῳ, Πρόσθες ἡμῖν πίστιν. 6εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Εἰ εἴχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, Ἐκριζώθητι, καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν. 7τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ εὐθέως, Παρελθὼν ἀνάπεσαι·
Lire Luc 17 en entierLuc 17:5 mot à mot
Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· πρόσθες ἡμῖν πίστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 17:5
- Marc 9:24καὶ εὐθὲως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, μετὰ δακρύων ἔλεγε, Πιστεύω, Κύριε, βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.
- 2 Corinthiens 12:8ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν Κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ’ ἐμοῦ.
- Philippiens 4:13πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ.
- 2 Thessaloniciens 1:3Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ Θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν, καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους·
- Hébreux 12:2ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ εκάθισεν.
- 1 Pierre 1:22τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς·
Commentaires sur Luc 17:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Augmente notre foi - Ce travail de pardonner chaque offense de chaque homme, et cela continuellement, semblait si difficile, même aux disciples eux-mêmes, qu'ils voyaient, sans un degré extraordinaire de foi, qu'ils ne pourraient jamais garder ce commandement. Mais certains pensent que ceci et ce qui suit se rapportent à ce que Matthieu a mentionné. Matthieu 17:19, Matthieu 17:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Augmenter notre foi - Ce devoir de pardonner les offenses semblait si difficile aux disciples qu'ils ressentaient fortement le besoin d'une augmentation de leur foi. Ils sentaient qu'ils étaient eux-mêmes enclins à nourrir des ressentiments, et qu'il fallait un surcroît de vraie religion pour leur permettre de se conformer aux exigences de Jésus. Nous pouvons en tirer une leçon : 1.Que Jésus a "le pouvoir" d'augmenter la foi de son peuple. La force vient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Il n'est pas possible de diminuer la culpabilité de ceux par qui le scandale arrive, ni d’amoindrir le châtiment de ceux par qui il se produira. La foi dans le pardon miséricordieux divin nous permettra de « survoler » les plus grandes difficultés qui pourraient survenir, pour pardonner une faute à notre frère. Comme avec Dieu, rien n’est impossible, toutes choses sont donc possibles à celui qui croit. Notre Seigneur montra à Ses disciples leur besoin de…Lire le commentaire
Commentaires