Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 17:5
5 וַיֹּאמְרוּ הַשְּׁלִיחִים אֶל־הָאָדוֹן הוֹסֵף לָנוּ אֱמוּנָה׃
Luc 17:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente-nous la foi.
- Bible Segond 21 (S21)Les apôtres dirent au Seigneur: «Augmente notre foi.»
- Bible du Semeur (BDS)Les apôtres dirent au Seigneur : Augmente notre foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi.
Contexte de Luc 17:5
3 הִשָּׁמְרוּ לְנַפְשׁוֹתֵיכֶם כִּי־יֶחֱטָא לְךָ אָחִיךָ הוֹכַח לוֹ וְאִם־יִנָּחֵם מְחֹל לוֹ׃ 4 וְכִי־יֶחֱטָא לְךָ שֶׁבַע פְּעָמִים בַּיּוֹם וְשָׁב אֵלֶיךָ שֶׁבַע פְּעָמִים בַּיּוֹם וְאָמַר נִחָמְתִּי וּמָחַלְתָּ לּוֹ׃ וַיֹּאמְרוּ הַשְּׁלִיחִים אֶל־הָאָדוֹן הוֹסֵף לָנוּ אֱמוּנָה׃ 6 וַיֹּאמֶר הָאָדוֹן לוּ־הָיְתָה לָכֶם אֱמוּנָה כְּגַרְגַּר הַחַרְדָּל אָז תֹּאמְרוּ אֶל־הַשִּׁקְמָה הַזֹּאת הֵעָקְרִי וְהִשָּׁתְלִי בְּתוֹךְ הַיָּם וְתִשְׁמַע לָכֶם׃ 7 מִי בָכֶם אֲשֶׁר לוֹ עֶבֶד חֹרֵשׁ אוֹ רֹעֶה אֲשֶׁר יָבֹא מִן־הַשָׂדֶה וְאָמַר אֵלָיו מַהֵר גְּשָׁה־הֵנָּה וְהָסֵב׃
Lire Luc 17 en entierLuc 17:5 mot à mot
Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· πρόσθες ἡμῖν πίστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 17:5
- Marc 9:24 וַיִּתֵּן אֲבִי הַיֶּלֶד אֶת־קֹלוֹ בִּבְכִי וַיֹּאמַר אֲנִי מַאֲמִין אֲדֹנִי עֲזָר־נָא לְחֶסְרוֹן אֱמוּנָתִי׃
- 2 Corinthiens 12:8 עַל־זֹאת הִתְחַנַּנְתִּי שָׁלשׁ פְּעָמִים אֶל־הָאָדוֹן לַהֲסִירוֹ מִמֶּנִּי׃
- Philippiens 4:13 אֶת־כֹּל אוּכַל בְּעֶזְרַת (הַמָּשִׁיחַ) הַנּוֹתֵן לִי כֹּחַ׃
- 2 Thessaloniciens 1:3 חַיָּבִים אֲנַחְנוּ לְהוֹדוֹת תָּמִיד לֵאלֹהִים עֲלֵיכֶם אַחַי כָּרָאוּי כִּי אֱמוּנַתְכֶם גָּדְלָה מְאֹד וְרַבָּה אַהֲבַת כֻּלְּכֶם אִישׁ לְרֵעֵהוּ׃
- Hébreux 12:2 וְנַבִּיטָה אֶל־יֵשׁוּעַ רֹאשׁ הָאֱמוּנָה וּמַשְׁלִימָהּ אֲשֶׁר בְּעַד הַשִׂמְחָה הַשְּׁמוּרָה לוֹ קִבֵּל אֶת־הַצְּלוּב וַיִּבֶז הַחֶרְפָּה וַיֵּשֶׁב לִימִין כִּסֵּא הָאֱלֹהִים׃
- 1 Pierre 1:22 זַכּוּ אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם עַל־יְדֵי הָרוּחַ בְּשָׁמְעֲכֶם בְּקוֹל הָאֱמֶת לְאַחֲוָה שֶׁאֵין בָּהּ חֲנֻפָּה וַאֲהַבְתֶּם אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ אַהֲבָה עַזָּה בְּלֵב טָהוֹר׃
Commentaires sur Luc 17:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Augmente notre foi - Ce travail de pardonner chaque offense de chaque homme, et cela continuellement, semblait si difficile, même aux disciples eux-mêmes, qu'ils voyaient, sans un degré extraordinaire de foi, qu'ils ne pourraient jamais garder ce commandement. Mais certains pensent que ceci et ce qui suit se rapportent à ce que Matthieu a mentionné. Matthieu 17:19, Matthieu 17:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Augmenter notre foi - Ce devoir de pardonner les offenses semblait si difficile aux disciples qu'ils ressentaient fortement le besoin d'une augmentation de leur foi. Ils sentaient qu'ils étaient eux-mêmes enclins à nourrir des ressentiments, et qu'il fallait un surcroît de vraie religion pour leur permettre de se conformer aux exigences de Jésus. Nous pouvons en tirer une leçon : 1.Que Jésus a "le pouvoir" d'augmenter la foi de son peuple. La force vient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Il n'est pas possible de diminuer la culpabilité de ceux par qui le scandale arrive, ni d’amoindrir le châtiment de ceux par qui il se produira. La foi dans le pardon miséricordieux divin nous permettra de « survoler » les plus grandes difficultés qui pourraient survenir, pour pardonner une faute à notre frère. Comme avec Dieu, rien n’est impossible, toutes choses sont donc possibles à celui qui croit. Notre Seigneur montra à Ses disciples leur besoin de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires