Bible Chouraqui 1985
Luc 1:77
77et donner la pénétration du salut à son peuple, dans la rémission de leurs fautes.
Luc 1:77 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin de donner à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés,
- Bible Segond 21 (S21)et pour donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,
- Bible du Semeur (BDS)en faisant savoir à son peuple |que Dieu lui donne le salut |et qu’il pardonne ses péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin de donner à son peuple la connaissance du salutPar le pardon de ses péchés,
Contexte de Luc 1:77
75nous le servions dans la consécration et la justice, en face de lui, tous nos jours. 76Et toi, petit enfant, tu seras appelé inspiré d’’Éliôn. Oui, tu marcheras en face de IHVH-Adonaï, pour préparer ses routes et donner la pénétration du salut à son peuple, dans la rémission de leurs fautes. 78Par les matrices du secours de notre Elohîms, il nous visitera, soleil levant venu d’en haut, 79pour apparaître à ceux qui gisent dans la ténèbre et l’ombremort, pour conduire nos pieds sur la route de la paix. »
Lire Luc 1 en entierLuc 1:77 mot à mot
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 1:77
- Luc 3:3Il vient dans le cirque du Iardèn. Il proclame l’immersion du retour pour la rémission des fautes,
- Marc 1:3Voix d’un crieur dans le désert : Préparez la route de IHVH-Adonaï, rectifiez ses sentiers » !
- Jean 1:7Il vient pour un témoignage, pour témoigner de la lumière, afin que tous adhèrent par lui.
- Jean 3:27Iohanân répond et dit : « Un homme ne peut rien prendre de ce qui ne lui a pas été donné par le ciel.
- Actes 19:4Paulos dit : « Iohanân a immergé de l’immersion du retour. Il a dit au peuple d’adhérer à celui qui viendrait après lui, c’est-à-dire à Iéshoua’. »
- Luc 7:47Pour tout cela, je te dis, ses fautes nombreuses lui sont remises, parce qu’elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui peu est remis aime peu. »
- Actes 2:38Petros leur dit : « Faites retour ! Que chacun d’entre vous se fasse immerger au nom de Iéshoua’ le messie pour la remise de ses fautes : vous recevrez en don le souffle sacré.
- Actes 3:19Faites donc retour, revenez, et que vos fautes soient effacées,
- Actes 5:31Celui-là, Elohîms l’a élevé à sa droite pour pionnier et sauveur, pour donner à Israël le retour et la remise des fautes.
- Actes 10:43Tous les inspirés lui rendent témoignage : oui, tous ceux qui adhèrent à lui reçoivent par son nom la remise des fautes. »
- Actes 13:38Que cela soit donc bien connu chez vous, hommes frères : c’est par lui que la remise des fautes est annoncée pour vous. Pour tout ce dont vous n’avez pu être justifiés par la tora de Moshè,
- Romains 3:25Elohîms l’a mis en face de nous en absolutoire, par l’adhérence en son sang, pour montrer sa justice, à cause de la remise des fautes passées,
- Romains 4:6David dit ainsi l’entrain de l’homme à qui Elohîms compte la justification sans les œuvres :
- Éphésiens 1:7En lui nous avons le rachat par son sang, la rémission des erreurs, selon la richesse de son chérissement,
Commentaires sur Luc 1:77
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 77Donner la connaissance du salut - La connaissance de la "voie" du salut : qu'elle était prévue, et que l'auteur du salut était sur le point d'apparaître. Par la rémission de leurs péchés - Le mot rémission signifie pardon ou rémission. Il implique que Dieu traitera le pécheur comme s'il n'avait pas commis le péché. L'idée ici est que le "salut" qui allait être offert était celui qui était lié au pardon des péchés. Il ne peut y en avoir d'autre. Dieu ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 67-80Zacharie fit une prophétie relative au Royaume et au salut du Messie ; à cette prophétie, l’évangile apporte la Lumière en plus : en lui Elle se manifeste ! Avec l’arrivée de Jean-Baptiste, le « jour spirituel » commença à poindre ; il a ensuite continué rapidement sa progression, pour atteindre sa parfaite apogée. L'évangile nous fait découvrir cette Lumière : il nous révèle tout ce qui nous maintenait entièrement dans l'obscurité ; il est destiné à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 76-77Zacharie cesse de parler du Messie à venir, et s'adresse maintenant à son nouveau-né, Jean, qui préparerait le chemin du Messie. • Jean était le dernier et le plus grand de la lignée des prophètes de l'Ancien Testament (voir 7.28). • Sur Jean qui prépare le chemin du Seigneur , voir Ésaïe 40.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:77
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires