Lévitique 8:35

Lévitique 8:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous resterez donc sept jours à l’entrée de la tente d’assignation, jour et nuit, et vous observerez les commandements de l’Éternel, afin que vous ne mouriez pas ; car c’est là ce qui m’a été ordonné.
• Bible Segond 21 (S21)Vous resterez donc 7 jours à l'entrée de la tente de la rencontre, jour et nuit, vous respecterez les commandements de l'Eternel. Ainsi vous ne mourrez pas, car c'est l’ordre que j’ai reçu.»
• Bible du Semeur (BDS)Vous resterez sept jours, jour et nuit, à l’entrée de la tente de la Rencontre et vous assurerez le service de l’Eternel, et vous ne mourrez pas, car tel est l’ordre que j’ai reçu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous resterez donc sept jours à l'entrée de la tente d'assignation, jour et nuit, et vous observerez les commandements de l'Eternel, afin que vous ne mouriez pas; car c'est là ce qui m'a été ordonné.

Contexte de Lévitique 8:35

33De l’ouverture de la tente du rendez-vous, vous ne sortirez pas sept jours, jusqu’au jour du plein des jours de vos plénitudes. Oui, sept jours il remplira vos mains. 34Comme il l’a fait ce jour, IHVH-Adonaï a ordonné de le faire, pour vous absoudre. À l’ouverture de la tente du rendez-vous, vous habiterez jour et nuit, sept jours ; gardez à la garde de IHVH-Adonaï, et vous ne mourrez pas : oui, cela m’a été ordonné ainsi. » 36Aarôn, avec ses fils, fait toutes ces paroles, ce que IHVH-Adonaï a ordonné par la main de Moshè.

Lévitique 8:35 mot à mot

וּפֶתַח֩ אֹ֨הֶל מוֹעֵ֜ד תֵּשְׁב֨וּ יוֹמָ֤ם וָלַ֙יְלָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• resterezיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• joursיוֹםyôm · jourH3117
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• jourיוֹמָםyômâm · de jourH3119
• nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• commandementsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• mouriezמוּתmûth · mourirH4191
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• carכִּיkîy · carH3588
• aכֵּןkên · ainsiH3651
• ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680

Références croisées de Lévitique 8:35

• Lévitique 14:8Celui qui se purifie lave ses habits, rase tous ses poils, se baigne dans les eaux : il est purifié. Ensuite, il vient dans le camp ; il habite hors de sa tente sept jours.
• Exode 29:35Fais ainsi pour Aarôn et pour ses fils, selon tout ce que je t’ai ordonné : sept jours tu rempliras leurs mains.
• Nombres 19:12Il s’en défaute le troisième jour, et le septième jour il est purifié. S’il ne se défaute pas le troisième jour, il n’est pas purifié le septième jour.
• Ézéchiel 43:25Tu feras un bouc défauteur par jour, sept jours ; ils feront un bouvillon, fils de bovin, un bélier d’ovins, intacts.
• 2 Corinthiens 7:1Détenant donc de telles promesses, aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et du souffle, en perfectionnant la consécration dans le frémissement d’Elohîms.
• Colossiens 2:9C’est en lui qu’habite corporellement toute la plénitude de la déité ;
• Hébreux 7:28Oui, la tora a établi en grands desservants des hommes doués de faiblesse, mais la parole du serment postérieur à la tora, un fils rendu parachevé pour la pérennité.
• Hébreux 9:23La nécessité étant donc que les figurations des ciels soient purifiées par ces gestes, elles-mêmes, les réalités célestes, doivent l’être par de meilleurs sacrifices que ceux-là.
• Lévitique 8:30Moshè prend de l’huile de messianité et du sang qui est sur l’autel ; il asperge Aarôn, ses habits, ses fils, et les habits de ses fils avec lui. Il consacre Aarôn, ses habits, ses fils, et les habits de ses fils avec lui.
• Lévitique 10:1Les fils d’Aarôn, Nadab et Abiou, prennent chacun sa cassolette, ils y donnent du feu et mettent de l’encens. Ils présentent, face à IHVH-Adonaï, un feu étranger, qu’il ne leur avait pas ordonné.
• Nombres 3:7Ils gardent à sa garde et à la garde de toute la communauté, en face de la tente du rendez-vous, pour servir au service de la demeure.
• Nombres 9:19À la prolongation de la nuée sur la demeure plusieurs jours, les Benéi Israël gardent à la garde de IHVH-Adonaï. Ils ne partent pas.
• Deutéronome 11:1« Aime IHVH-Adonaï, ton Elohîms. À sa garde, garde ses règles, ses jugements, ses misvot, tous les jours.
• 1 Rois 2:3Garde à la garde de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, pour aller sur ses routes, pour garder ses règles, ses ordres, ses jugements, ses témoignages, comme c’est écrit dans la tora de Moshè, pour que tu sois avisé en tout ce que tu feras, en tout ce vers quoi tu feras face,
• 1 Timothée 1:3Si je t’ai supplié de rester à Éphèse quand je suis parti pour la Macédoine, c’est pour que tu puisses enjoindre à certains de ne pas enseigner différemment,
• 1 Timothée 5:21Je l’atteste devant Elohîms, devant le messie Iéshoua’ et les messagers élus, garde cela sans préjugé, en ne faisant rien par partialité.

Commentaires sur Lévitique 8:35

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-36Versets 14-36 Moïse, médiateur de l'alliance de la loi Galates 3:19; Hébreux 8:6, est appelé à remplir les fonctions sacerdotales, en consacrant ceux à qui ces fonctions seront désormais dévolues, et en inaugurant l'ordre légal des sacrifices. Voir Exode 40:23 note. Le sacrifice pour le péché est offert pour la première fois. La succession des sacrifices à cette occasion, d'abord le sacrifice pour le péché, puis l'holocauste, et enfin le sacrifice…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Dans toutes ces cérémonies, nous pouvons discerner les symboles représentant notre « grand Sacrificateur », Jésus-Christ : Il a été désigné, oint et ordonné « Sacrificateur » par Son sang, par la vertu du Saint-Esprit. Jésus a ainsi sanctifié tout ce qui concerne les ordonnances de la chrétienté, pour le bénéfice de Son peuple et pour l'honneur de Dieu le Père ; malgré le fait que nous soyons pollués par le péché, Jésus nous accepte, afin que nous Lui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35Ce commandement souligne la sainteté absolue de Dieu et impose une stricte conformité à ses ordres. Les prêtres, désormais consacrés comme serviteurs saints de Dieu, doivent rester dans la cour du Tabernacle pendant sept jours avant de s'aventurer dans la vie quotidienne.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 35XXIV. (Ib 8, 35.) Comment il faut entendre le mot s’asseoir. – Que signifie le commandement que Moïse adresse à Aaron et à ses fils, lorsqu’il les sanctifie pour leur entrée en fonction : « Vous serez assis, leur dit-il, jour et nuit, pendant sept jours, à l’entrée du tabernacle, de peur que vous ne mouriez ? » Est-il croyable que l’ordre leur ait été donné de rester, jour et nuit, pendant sept jours, dans la position d’un homme assis, sans changer…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 8:35

• Israël
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Aaron
• Prêtres
• Sacrifices
• Loi
• Lévitique
• Couteau
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings