Lévitique 8:34

Lévitique 8:34 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui s’est fait aujourd’hui, l’Éternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.
• Bible Segond 21 (S21)Ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Eternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.
• Bible du Semeur (BDS)C’est l’Eternel qui a ordonné de procéder comme on l’a fait aujourd’hui pour accomplir sur vous le rite d’expiation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui s'est fait aujourd'hui, l'Eternel a ordonné de le faire comme expiation pour vous.

Contexte de Lévitique 8:34

32L’excédent de la chair et du pain, vous l’incinérerez au feu. 33De l’ouverture de la tente du rendez-vous, vous ne sortirez pas sept jours, jusqu’au jour du plein des jours de vos plénitudes. Oui, sept jours il remplira vos mains. Comme il l’a fait ce jour, IHVH-Adonaï a ordonné de le faire, pour vous absoudre. 35À l’ouverture de la tente du rendez-vous, vous habiterez jour et nuit, sept jours ; gardez à la garde de IHVH-Adonaï, et vous ne mourrez pas : oui, cela m’a été ordonné ainsi. » 36Aarôn, avec ses fils, fait toutes ces paroles, ce que IHVH-Adonaï a ordonné par la main de Moshè.

Lévitique 8:34 mot à mot

כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• aujourd’huiיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• deזֶהzeh · celui-ciH2088
• commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• expiationכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
• pourעַל‛al · surH5921

Références croisées de Lévitique 8:34

• Hébreux 7:16qui le devient, non selon la tora d’un commandement de chair, mais par le dynamisme d’une vie indestructible.
• Hébreux 10:11Chaque desservant se tient chaque jour pour servir et offrir plusieurs fois les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais enlever les fautes.

Commentaires sur Lévitique 8:34

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-36Versets 14-36 Moïse, médiateur de l'alliance de la loi Galates 3:19; Hébreux 8:6, est appelé à remplir les fonctions sacerdotales, en consacrant ceux à qui ces fonctions seront désormais dévolues, et en inaugurant l'ordre légal des sacrifices. Voir Exode 40:23 note. Le sacrifice pour le péché est offert pour la première fois. La succession des sacrifices à cette occasion, d'abord le sacrifice pour le péché, puis l'holocauste, et enfin le sacrifice…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Dans toutes ces cérémonies, nous pouvons discerner les symboles représentant notre « grand Sacrificateur », Jésus-Christ : Il a été désigné, oint et ordonné « Sacrificateur » par Son sang, par la vertu du Saint-Esprit. Jésus a ainsi sanctifié tout ce qui concerne les ordonnances de la chrétienté, pour le bénéfice de Son peuple et pour l'honneur de Dieu le Père ; malgré le fait que nous soyons pollués par le péché, Jésus nous accepte, afin que nous Lui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 34Le Seigneur ayant ordonné cela, les détails des rituels de sacrifice sont symboliques et importants en eux-mêmes. Pourtant, le plus important est que les prêtres doivent obéir aux ordres de Dieu. L'obéissance complète à Dieu est un thème majeur dans l'Ancien et le Nouveau Testament : "L'obéissance vaut mieux que les sacrifices" (1S 15.22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 8:34

• Israël
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Prêtres
• Sacrifices
• Loi
• Lévitique
• Couteau
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings