Bible Chouraqui 1985
Lévitique 8:36
36Aarôn, avec ses fils, fait toutes ces paroles, ce que IHVH-Adonaï a ordonné par la main de Moshè.
Lévitique 8:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aaron et ses fils firent toutes les choses que l’Éternel avait ordonnées par Moïse.
- Bible Segond 21 (S21)Aaron et ses fils firent tout ce que l'Eternel avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse.
- Bible du Semeur (BDS)Aaron et ses fils se conformèrent à tout ce que l’Eternel leur avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron et ses fils firent toutes les choses que l'Eternel avait ordonnées par Moïse.
Contexte de Lévitique 8:36
34Comme il l’a fait ce jour, IHVH-Adonaï a ordonné de le faire, pour vous absoudre. 35À l’ouverture de la tente du rendez-vous, vous habiterez jour et nuit, sept jours ; gardez à la garde de IHVH-Adonaï, et vous ne mourrez pas : oui, cela m’a été ordonné ainsi. » Aarôn, avec ses fils, fait toutes ces paroles, ce que IHVH-Adonaï a ordonné par la main de Moshè.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:36 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ אַהֲרֹ֖ן וּבָנָ֑יו אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- chosesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ordonnéesצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- parיָדyâd · main : parH3027
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
Références croisées de Lévitique 8:36
- Lévitique 8:29Moshè prend la poitrine du bélier des plénitudes et la balance d’un balancement face à IHVH-Adonaï : c’était une portion pour Moshè, comme IHVH-Adonaï l’a ordonné à Moshè.
- Exode 39:43Moshè voit tout l’ouvrage, voici, ils l’ont fait comme IHVH-Adonaï l’avait ordonné. Ainsi ont-ils fait. Moshè les bénit.
- Exode 40:16Moshè fait selon tout ce que lui ordonne IHVH-Adonaï : il fait ainsi.
- Deutéronome 4:2N’ajoutez rien à la parole que je vous ordonne moi-même ; n’en retranchez rien, pour garder les ordres de IHVH-Adonaï votre Elohîms que moi-même je vous ordonne. Le châtiment
- 1 Samuel 15:22Shemouél dit : « IHVH-Adonaï désire-t-il des montées, des sacrifices, ou que la voix de IHVH-Adonaï soit entendue ? Voici : entendre vaut mieux que sacrifice ; être attentif, que graisse de béliers.
Commentaires sur Lévitique 8:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ainsi firent Aaron et ses fils — Ce chapitre montre l’accomplissement exact des commandements transmis à Moïse, Exode 29 ; et, par conséquent, la préparation complète d’Aaron et de ses fils à remplir la fonction redoutablement importante de prêtres et de médiateurs entre Dieu et Israël, pour offrir des sacrifices et faire l’expiation des péchés du peuple. « Ainsi, dit M. Ainsworth, l’alliance du sacerdoce fut confirmée à la tribu de Lévi en Aaron et en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-36Versets 14-36 Moïse, médiateur de l'alliance de la loi Galates 3:19; Hébreux 8:6, est appelé à remplir les fonctions sacerdotales, en consacrant ceux à qui ces fonctions seront désormais dévolues, et en inaugurant l'ordre légal des sacrifices. Voir Exode 40:23 note. Le sacrifice pour le péché est offert pour la première fois. La succession des sacrifices à cette occasion, d'abord le sacrifice pour le péché, puis l'holocauste, et enfin le sacrifice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Dans toutes ces cérémonies, nous pouvons discerner les symboles représentant notre « grand Sacrificateur », Jésus-Christ : Il a été désigné, oint et ordonné « Sacrificateur » par Son sang, par la vertu du Saint-Esprit. Jésus a ainsi sanctifié tout ce qui concerne les ordonnances de la chrétienté, pour le bénéfice de Son peuple et pour l'honneur de Dieu le Père ; malgré le fait que nous soyons pollués par le péché, Jésus nous accepte, afin que nous Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans Ex 28–29, le Seigneur a donné à Moïse des instructions spécifiques au sujet des vêtements et de l'ordination d'Aaron et de ses fils. Dans Ex 39.1–31 ; 40.12–16 ; et Lv 8, les ordres sont exécutées. Moïse n’a pas seulement transmis les ordres à l'oral ; il a réalisé les rituels pour donner l'exemple aux prêtres jusqu'au moindre détail, comme le Seigneur le lui avait ordonné (8.9, 13, 17, 21, 29). Étant donné que la peine pour désobéissance était la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires