Bible Chouraqui 1985
Jean 11:29
29Quand elle l’entend, elle se réveille vite et vient à lui.
Jean 11:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
- Bible Segond 21 (S21)A ces mots, Marie se leva sans attendre et alla vers lui.
- Bible du Semeur (BDS)A cette nouvelle, Marie se leva précipitamment et courut vers Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
Contexte de Jean 11:29
27Elle lui dit : « Oui, Adôn, j’adhère : tu es le messie, Bèn Elohîms, celui qui vient dans l’univers. » 28Elle dit cela, et s’en va appeler en secret Miriâm, sa sœur. Elle dit : « Le Rabbi est là. Il t’appelle. » Quand elle l’entend, elle se réveille vite et vient à lui. 30Alors Iéshoua’ n’était pas venu au village, mais il était encore au lieu où Marta l’avait rencontré. 31Les Iehoudîm qui étaient avec elle dans la maison pour la réconforter voient donc que Miriâm s’est relevée en hâte et qu’elle est sortie. Ils la suivent. Ils croient qu’elle va au sépulcre pour y pleurer.
Lire Jean 11 en entierJean 11:29 mot à mot
ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν ἠγέρθη ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 11:29
- Psaumes 27:8À toi, mon cœur dit : « Cherche mes faces. » Je cherche tes faces, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 119:59Je pense à mes routes et je fais retourner mes pieds vers tes témoignages.
- Proverbes 15:23La joie de l’homme est dans la réponse de sa bouche : une parole à temps, quel bien !
- Proverbes 27:17Le fer s’aiguise contre le fer ; l’homme s’aiguise face à son compagnon.
Commentaires sur Jean 11:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Nous trouvons dans ce texte une maison où il y avait la crainte de Dieu, et sur laquelle la bénédiction reposait ; c’était cependant une maison en deuil... La Grâce est capable de soulager la peine du cœur, mais pas la tristesse d’une demeure. Lorsque Dieu, par Sa Grâce et Sa Providence, s’approche de nous, plein de miséricorde, nous devons, comme Marthe, marcher par la foi, l'espérance et la prière, afin de Le rencontrer. Quand Marthe est allée à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Marie se joint maintenant à la scène, aux abords du village. Elle répète le cri et la plainte de sa sœur. Elle tombe aux pieds de Jésus, non pas dans une attitude d'adoration, mais accablée d'un profond chagrin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires