Jean 11:29

Jean 11:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
• Bible Segond 21 (S21)A ces mots, Marie se leva sans attendre et alla vers lui.
• Bible du Semeur (BDS)A cette nouvelle, Marie se leva précipitamment et courut vers Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.

Contexte de Jean 11:29

27λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε· ἐγὼ πεπίστευκα ὅτι σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ εἰς τὸν κόσμον ἐρχόμενος. 28Καὶ ⸀τοῦτο εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν ⸀Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα· Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε. ἐκείνη ⸀δὲ ὡς ἤκουσεν ⸀ἠγέρθη ταχὺ καὶ ⸀ἤρχετο πρὸς αὐτόν· 30οὔπω δὲ ἐληλύθει ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν κώμην, ἀλλ’ ἦν ⸀ἔτι ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ὑπήντησεν αὐτῷ ἡ Μάρθα. 31οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ’ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν ⸀Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ ⸀δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.

Jean 11:29 mot à mot

ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν ἠγέρθη ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dèsὡςhōs · comme/quandG5613
• entenduἀκούωakouō · entendreG191
• elleἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• levaἐγείρωegeirō · se leverG1453
• promptementταχύtachu · rapidementG5035
• etκαίkai · etG2532
• allaἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• versπρόςpros · vers/avecG4314
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Commentaires sur Jean 11:29

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Nous trouvons dans ce texte une maison où il y avait la crainte de Dieu, et sur laquelle la bénédiction reposait ; c’était cependant une maison en deuil... La Grâce est capable de soulager la peine du cœur, mais pas la tristesse d’une demeure. Lorsque Dieu, par Sa Grâce et Sa Providence, s’approche de nous, plein de miséricorde, nous devons, comme Marthe, marcher par la foi, l'espérance et la prière, afin de Le rencontrer. Quand Marthe est allée à la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Marie se joint maintenant à la scène, aux abords du village. Elle répète le cri et la plainte de sa sœur. Elle tombe aux pieds de Jésus, non pas dans une attitude d'adoration, mais accablée d'un profond chagrin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 11:29

• Amitié
• Condoléances
• Jésus, le Christ
• Le chagrin
• Lectures, Sélectionner
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Jean
• Marie
• Sanhédrin
• Résurrection
• Lazare
• Consolation
• Jean (Évangile de)
• Marthe

Commentaires sur Jean 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings