Bible Chouraqui 1985
Jean 1:11
11Il est venu chez lui, mais les siens ne l’ont pas accueilli.
Jean 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont point reçue.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont pas accueillie.
- Bible du Semeur (BDS)Il est venu chez lui, et les siens ne l’ont pas accueilli.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont point reçue.
Contexte de Jean 1:11
9La lumière, la vraie, qui éclaire tout homme venant dans l’univers, 10lui, dans l’univers, et l’univers est engendré par lui et l’univers ne l’a pas connu. Il est venu chez lui, mais les siens ne l’ont pas accueilli. 12À tous ceux qui le reçoivent, il a donné le pouvoir de devenir enfants d’Elohîms, à ceux qui adhèrent à son nom, 13nés eux non du sang, non de vouloir de chair, non de vouloir d’homme, mais d’Elohîms.
Lire Jean 1 en entierJean 1:11 mot à mot
εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:11
- Matthieu 15:24Mais il répond et dit : « Je n’ai été envoyé qu’aux ovins perdus de la maison d’Israël. »
- Actes 3:25Vous, vous êtes les fils des inspirés et du pacte qu’Elohîms a tranché près de vos pères, disant à Abrahâm : ‹ Tous les clans de la terre se béniront en ta semence. ›
- Actes 13:26Hommes frères, fils de la semence d’Abrahâm, et vous qui frémissez d’Elohîms, c’est à nous que s’adresse la parole de ce salut.
- Romains 9:1La vérité, je la dis dans le messie, je ne mens pas, ma conscience en témoigne dans le souffle sacré :
- Romains 15:8Oui, je vous l’affirme, Iéshoua’ le messie est devenu le serviteur de la circoncision pour la vérité d’Elohîms, afin de confirmer les promesses des pères.
- Galates 4:4Mais quand est venue la plénitude du temps, Elohîms a envoyé son fils, né d’une femme, né sous la tora,
- Jean 3:32Qui vient du ciel est au-dessus de tout ; il témoigne de ce qu’il a vu et entendu, et nul ne reçoit son témoignage.
- Ésaïe 53:2Il monte comme un surgeon en face de lui, comme une racine en terre aride. Il n’a ni forme ni splendeur. Nous le voyons, il n’a pas d’apparence pour que nous le convoitions !
- Luc 19:14Or ses concitoyens le haïssent. Ils envoient une délégation derrière lui et disent ; ’Nous ne voulons pas que celui-là règne sur nous ! ›
- Luc 20:13L’Adôn de la vigne dit : ‹ Que ferai-je ? J’enverrai mon fils aimé. Ils respecteront peut-être celui-là. ›
- Actes 7:51Durs de nuque, incirconcis du cœur et des oreilles, vous vous êtes toujours rebellés contre le souffle sacré, vous aussi, comme vos pères.
Commentaires sur Jean 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il est venu vers les siens - - vers ceux de sa famille, de sa ville, de son pays : - et les siens, ἱ - ses propres citoyens, ses frères, ses sujets. Les Septante, Josèphe et Arrian, emploient ces mots, et ἱ , dans les différents sens qui leur ont été donnés ci-dessus. Ne l'ont pas reçu - N'ont pas voulu le reconnaître comme le Messie, ni croire en lui pour le salut. Combien sont semblables à cela les paroles de Creeshna, (une incarnation de l'Être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Il est venu chez les siens - Sa propre "terre" ou "pays", appelée sa terre parce que c'était le lieu de sa naissance, et aussi parce que c'était la terre choisie où Dieu aimait habiter et manifester sa faveur. Voir Ésaïe 5, 1-7. Sur cette terre, les lois de Dieu avaient été étendues, et cette terre avait été considérée comme particulièrement la sienne, Psaume 147:19-20. Lessiens - Son propre "peuple" Il y a ici une distinction dans les mots originaux qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Jean-Baptiste est venu pour rendre témoignage à propos de Jésus. Rien ne met plus en évidence les « ténèbres » de l’esprit de l’homme, que cette Lumière : elle avait besoin d'un témoin pour être manifestée à tous ! Christ était la véritable Lumière, une merveilleuse Lumière ; Il a le mérite d'être appelé ainsi ! Par Son Esprit et Sa Grâce, Il éclaire tous ceux qui ont reçu cette Lumière, pour leur salut ; ceux qui ne sont pas éclairés par Lui périssent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Il est possible que le début de ce prologue (1.1–5) soit un poème ou un hymne chanté par les premiers chrétiens. Les thèmes abordés dans le prologue - la venue de la lumière dans le monde, le rejet de celle-ci et le don de la vie nouvelle aux croyants - préparent les lecteurs à l'histoire qui va suivre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires