Bible Chouraqui 1985
Jacques 2:1
1Mes frères, sans faire acception de personne, ayez l’adhérence à notre Adôn Iéshoua’, le messie de gloire.
Jacques 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes.
- Bible Segond 21 (S21)Mes frères et sœurs, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit libre de tout favoritisme.
- Bible du Semeur (BDS)Mes frères et sœurs, gardez-vous de toutes formes de favoritisme : c’est incompatible avec la foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de tout favoritisme.
Contexte de Jacques 2:1
Mes frères, sans faire acception de personne, ayez l’adhérence à notre Adôn Iéshoua’, le messie de gloire. 2Oui, si un homme entre dans votre synagogue avec une bague d’or, un habit splendide, et qu’entre aussi un pauvre en haillons ; 3si vous regardez celui qui porte l’habit splendide en disant : « Toi, assieds-toi ici confortablement », et au pauvre : « Toi, tiens-toi debout là, ou assieds-toi sous mon escabelle »,
Lire Jacques 2 en entierJacques 2:1 mot à mot
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Mesμοῦmou · de moiG3450
- Mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- glorieuxδόξαdoxa · gloireG1391
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- soitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- exempteμήmē · ne pasG3361
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- personnesπροσωποληψίαprosōpolēpsia · favoritismeG4382
Références croisées de Jacques 2:1
- Actes 20:21témoignant devant les Iehoudîm et les Hellènes du retour à Elohîms et de l’adhérence à notre Adôn Iéshoua. ›
- Actes 24:24Après plusieurs jours, Felix arrive avec sa propre femme, Drusilla, une Judéenne. Il envoie chercher Paulos, et il l’écoute sur l’adhérence au messie Iéshoua. ›
- Colossiens 1:4Nous avons appris votre adhérence en Iéshoua’ le messie, et l’amour que vous avez pour tous les hommes consacrés,
- 1 Timothée 1:19en ayant adhérence et bonne conscience. Certains, les ayant rejetées, ont fait naufrage pour ce qui est de l’adhérence.
- 2 Pierre 1:1Shim ôn-Petros, serviteur et envoyé de Iéshoua , le messie, à ceux qui ont obtenu l’adhérence, pour le même prix que nous dans la justice de notre Elohîms et du sauveur, Iéshoua , le messie.
- Apocalypse 14:12Là est l’endurance des consacrés, les gardiens des misvot d’Elohîms et de l’adhérence à Iéshoua. ›
- Psaumes 24:7Haussez, ô portes, vos têtes ; rehaussez-vous, portiques d’éternité, que vienne le roi de gloire !
- 1 Corinthiens 2:8celle qu’aucun des chefs de cette ère n’a connue. Oui, s’ils l’avaient connue, ils n’auraient pas crucifié l’Adôn de gloire.
- Hébreux 1:3lui, splendeur de la gloire, caractère de sa substance, porteur de tout par le mot de son dynamisme, lui qui a accompli la purification des fautes et s’est assis, à la droite de la grandeur, dans les hauteurs ;
- Jacques 2:3si vous regardez celui qui porte l’habit splendide en disant : « Toi, assieds-toi ici confortablement », et au pauvre : « Toi, tiens-toi debout là, ou assieds-toi sous mon escabelle »,
- Jacques 3:17Mais la sagesse d’en haut est premièrement pure, puis paisible, patiente, soumise, pleine de merci et de bons fruits, sans incertitude, non feinte.
- Lévitique 19:15Vous ne ferez pas de forfait dans le jugement ; tu ne porteras pas les faces du chétif ; tu ne magnifieras pas les faces du grand : avec justice, tu jugeras ton concitoyen.
- Deutéronome 1:17Vous ne reconnaîtrez pas de faces dans le jugement, entendez le petit comme le grand. Ne vous épouvantez pas, face à un homme ; oui, le jugement est à Elohîms. Le propos trop dur pour vous, présentez-le moi, je l’entendrai. ›
- Deutéronome 16:19« Tu ne détourneras pas le jugement. Tu ne reconnaïtras pas de faces. ’Ne prends pas de pot-de-vin ; oui, le pot-de-vin aveugle les yeux des sages, il pervertit les paroles des justes. »
- 2 Chroniques 19:7Maintenant, que le tremblement de IHVH-Adonaï soit sur vous ! Veillez et agissez : non, il n’est pas avec IHVH-Adonaï, notre Elohîms, de forfaiture, d’acception de faces, de prise de pot-de-vin. »
- Proverbes 24:23Ceux-ci aussi des sages : Reconnaître les faces dans le jugement n’est jamais bien.
Commentaires sur Jacques 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mes frères, n'avez-vous pas - Ce verset doit être lu de manière interrogative : Mes frères, ne faites-vous pas profession de foi ou de religion de notre glorieux Seigneur Jésus-Christ en acceptant les personnes ? C'est-à-dire en préférant les riches aux pauvres simplement à cause de leurs richesses, et non en raison d'une excellence morale, d'une piété personnelle ou d'une utilité publique. , la foi, est mise ici pour la religion ; et , de la gloire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mes frères - Il s'agit peut-être de frères à deux égards - en tant que juifs et en tant que chrétiens. Dans les deux cas, la forme de l'adresse serait appropriée. N'avez pas la foi de notre Seigneur Jésus-Christ - La foi est la chose qui distingue la religion chrétienne, car c'est par elle que l'homme est justifié, et c'est pourquoi on la met au lieu de la religion elle-même. Notes, 1 Timothée 3:9. Le sens de ce passage est le suivant : " N'ayez pas de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui professent leur foi en Christ, annonçant qu’Il est le Seigneur de gloire, ne doivent pas considérer leur prochain, en fonction des seules circonstances, ni des apparences extérieures ; ils ne doivent pas l’estimer d’une manière qui ne serait pas en accord avec leur propre témoignage : être des disciples de Jésus, Celui qui S’est humilié. Dans ce texte, Jacques n’encourage pas l’impolitesse, ni le désordre : il exhorte à respecter les autorités…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Mes frères (du grec adelphoi) : Le mot grec utilisé ici désigne les membres de la même famille (ici, de la communauté chrétienne) de l'un ou de l'autre sexe. Jacques commence souvent une nouvelle section par cette salutation affectueuse (1.2, 16 ; 2.14 ; 3.1 ; 5.7, 19), sollicitant leur réponse loyale. • Jacques oppose notre glorieux Seigneur Jésus-Christ avec la gloire d'un homme bien habillé (2.2). La gloire du Christ comprend sa résurrection, son…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1L'ACCEPTION DE PERSONNES ET LA LOI DE L'AMOUR FRATERNEL. Ch. 2 :1-13 Chapitre 2. 1 à 13 Faire acception de personnes, c'est devenir transgresseur de la Loi. Grec : "N'ayez pas en des acceptions de personnes la foi en notre Seigneur Jésus-Christ de la gloire." On ne peut faire de cette phrase une interrogation comme on l'a proposé : "Avez-vous en acception de personnes votre foi ?" car, d'après l'original, cette question exprimerait une supposition peu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jacques 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires