Jacques 2:1

Jacques 2:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes.
• Bible Segond 21 (S21)Mes frères et sœurs, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit libre de tout favoritisme.
• Bible du Semeur (BDS)Mes frères et sœurs, gardez-vous de toutes formes de favoritisme : c’est incompatible avec la foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de tout favoritisme.

Contexte de Jacques 2:1

Mes frères, n'alliez aucune acception de personnes avec la foi en Jésus-Christ notre Seigneur de gloire. 2Si, par exemple, il entre dans votre assemblée un homme qui ait un anneau d'or et un vêtement magnifique, et qu'il y entre aussi un pauvre avec un habit sordide; 3et que tournant vos regards vers celui qui est magnifiquement vêtu, vous lui disiez: "Vous, asseyez-vous ici, à cette place d'honneur", et que vous disiez au pauvre: "Toi, tiens-toi là debout, ou assieds-toi ici, au bas de mon marchepied:"

Jacques 2:1 mot à mot

Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mesμοῦmou · de moiG3450
• Mesμέme · meG3165
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• glorieuxδόξαdoxa · gloireG1391
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• soitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• exempteμήmē · ne pasG3361
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• personnesπροσωποληψίαprosōpolēpsia · favoritismeG4382

Références croisées de Jacques 2:1

• Actes 20:21annonçant aux Juifs et aux Gentils le retour à Dieu par la pénitence et la foi en Notre-Seigneur Jésus-Christ.
• Actes 24:24Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était juive. Ayant fait appeler Paul, il l'entendit sur la foi en Jésus-Christ.
• Colossiens 1:4depuis que nous avons entendu parler de votre foi en Jésus-Christ et de votre charité envers tous les saints,
• 1 Timothée 1:19en gardant la foi et une bonne conscience. Quelques-uns pour y avoir renoncé, ont fait naufrage dans la foi.
• 2 Pierre 1:1Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui avec nous ont reçu le précieux don de la foi dans la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus-Christ:
• Apocalypse 14:12C'est ici que doit se montrer la patience des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi en Jésus.
• Psaumes 24:7Portes, élevez vos linteaux ; élevez-vous, portes antiques : que le Roi de gloire fasse son entrée !
• 1 Corinthiens 2:8Cette sagesse, nul des princes de ce siècle ne l'a connue; —car, s'ils l'avaient connue, ils n'auraient pas crucifié le Seigneur de la gloire.
• Hébreux 1:3Ce Fils, qui est le rayonnement de sa gloire, l'empreinte de sa substance, et qui soutient toutes choses par sa puissante parole, après nous avoir purifiés de nos péchés, s'est assis à la droite de la majesté divine au plus haut des cieux,
• Jacques 2:3et que tournant vos regards vers celui qui est magnifiquement vêtu, vous lui disiez: "Vous, asseyez-vous ici, à cette place d'honneur", et que vous disiez au pauvre: "Toi, tiens-toi là debout, ou assieds-toi ici, au bas de mon marchepied:"
• Jacques 3:17Mais la sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, condescendante, traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans partialité, sans hypocrisie.
• Lévitique 19:15Vous ne commettrez pas d'injustice dans le jugement : tu n'auras pas de faveur pour le pauvre, et tu n'auras pas de complaisance pour le puissant; mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
• Deutéronome 1:17Vous n'aurez point égard, dans vos jugements, à l'apparence des personnes; vous écouterez les petits comme les grands, n'ayant peur d'aucun homme, car le jugement est de Dieu; et si vous trouvez une cause trop difficile, vous la porterez devant moi, pour que je l'entende.»
• Deutéronome 16:19Tu ne feras point fléchir le droit, tu n'auras point égard aux personnes et tu ne recevras point de présents, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.
• 2 Chroniques 19:7Et moi maintenant, que la crainte de Yahweh soit sur vous; veillez sur vos actes, car il n'y a avec Yahweh, notre Dieu, ni iniquité, ni acception des personnes, ni acceptation des présents."
• Proverbes 24:23Ce qui suit vient encore des sages: --La justice dans le jugement.-- Il n'est pas bon, dans les jugements, d'avoir égard aux personnes.

Commentaires sur Jacques 2:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mes frères, n'avez-vous pas - Ce verset doit être lu de manière interrogative : Mes frères, ne faites-vous pas profession de foi ou de religion de notre glorieux Seigneur Jésus-Christ en acceptant les personnes ? C'est-à-dire en préférant les riches aux pauvres simplement à cause de leurs richesses, et non en raison d'une excellence morale, d'une piété personnelle ou d'une utilité publique. , la foi, est mise ici pour la religion ; et , de la gloire…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mes frères - Il s'agit peut-être de frères à deux égards - en tant que juifs et en tant que chrétiens. Dans les deux cas, la forme de l'adresse serait appropriée. N'avez pas la foi de notre Seigneur Jésus-Christ - La foi est la chose qui distingue la religion chrétienne, car c'est par elle que l'homme est justifié, et c'est pourquoi on la met au lieu de la religion elle-même. Notes, 1 Timothée 3:9. Le sens de ce passage est le suivant : " N'ayez pas de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ceux qui professent leur foi en Christ, annonçant qu’Il est le Seigneur de gloire, ne doivent pas considérer leur prochain, en fonction des seules circonstances, ni des apparences extérieures ; ils ne doivent pas l’estimer d’une manière qui ne serait pas en accord avec leur propre témoignage : être des disciples de Jésus, Celui qui S’est humilié. Dans ce texte, Jacques n’encourage pas l’impolitesse, ni le désordre : il exhorte à respecter les autorités…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Mes frères (du grec adelphoi) : Le mot grec utilisé ici désigne les membres de la même famille (ici, de la communauté chrétienne) de l'un ou de l'autre sexe. Jacques commence souvent une nouvelle section par cette salutation affectueuse (1.2, 16 ; 2.14 ; 3.1 ; 5.7, 19), sollicitant leur réponse loyale. • Jacques oppose notre glorieux Seigneur Jésus-Christ avec la gloire d'un homme bien habillé (2.2). La gloire du Christ comprend sa résurrection, son…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1L'ACCEPTION DE PERSONNES ET LA LOI DE L'AMOUR FRATERNEL. Ch. 2 :1-13 Chapitre 2. 1 à 13 Faire acception de personnes, c'est devenir transgresseur de la Loi. Grec : "N'ayez pas en des acceptions de personnes la foi en notre Seigneur Jésus-Christ de la gloire." On ne peut faire de cette phrase une interrogation comme on l'a proposé : "Avez-vous en acception de personnes votre foi ?" car, d'après l'original, cette question exprimerait une supposition peu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Jacques 2:1

• Commandements
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La foi
• La mondanité
• Respect des personnes

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Acception de personnes
• Jésus-Christ
• Testament
• Gloire
• Luc (Évangile de)
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Jacques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings