Bible Chouraqui 1985
1 Timothée 1:19
19en ayant adhérence et bonne conscience. Certains, les ayant rejetées, ont fait naufrage pour ce qui est de l’adhérence.
1 Timothée 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l’ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.
- Bible Segond 21 (S21)en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l’ont rejetée, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.
- Bible du Semeur (BDS)avec foi et avec cette bonne conscience dont certains se sont écartés au point que leur foi a fait naufrage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l'ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.
Contexte de 1 Timothée 1:19
17Au roi des pérennités, incorruptible, invisible, seul Elohîms, honneur et gloire pour les pérennités de pérennités. Amén. 18Voilà l’injonction que je te remets, enfant Timotheos, selon les inspirations qui vont devant toi, pour que tu combattes en elles dans le beau combat, en ayant adhérence et bonne conscience. Certains, les ayant rejetées, ont fait naufrage pour ce qui est de l’adhérence. 20Parmi ceux-là Hymenaïos et Alexandros, que j’ai livrés à Satân pour qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:19 mot à mot
ἔχων πίστιν καὶ ἀγαθὴν συνείδησιν, ἥν τινες ἀπωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν ἐναυάγησαν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gardantἔχωechō · avoir, êtreG2192
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- etκαίkai · etG2532
- bonneἀγαθόςagathos · bonG18
- conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
- conscienceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- perdueἀπωθέωapōtheomai apōthomai · rejeterG683
- naufrageναυαγέωnauageō · faire naufrageG3489
- rapportπερίperi · au sujet deG4012
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
Références croisées de 1 Timothée 1:19
- 1 Timothée 1:5Le but de l’injonction est l’amour jailli d’un cœur pur, d’une bonne conscience, d’une adhérence non feinte.
- 1 Timothée 3:9tenant le mystère de l’adhérence dans une conscience pure.
- Hébreux 3:14Oui, nous sommes devenus participants au messie, si nous gardons l’entête de notre assurance jusqu’à la fin, avec fermeté,
- 1 Pierre 3:15Sacralisez le messie comme Adôn en vos cœurs, toujours prêts à l’apologie envers tous ceux qui vous demandent une parole sur votre espoir,
- Apocalypse 3:3Rappelle-toi donc ce que tu as reçu et entendu. Garde et fais retour. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur ; tu ne connaîtras certes pas à quelle heure je viendrai sur toi.
- Philippiens 3:18Oui, beaucoup marchent, je vous l’ai dit souvent et vous le dis maintenant encore en pleurant, en ennemis de la croix du messie,
- 2 Timothée 3:1Et ceci, sache-le : dans les derniers jours surgiront des temps difficiles.
- 2 Pierre 2:1De faux inspirés furent aussi dans le peuple, comme il y aura parmi vous de faux enseigneurs, qui introduiront subrepticement des hérésies ruineuses, en reniant le maître qui les a rachetés. Ils attireront sur eux-mêmes une ruine rapide.
- Jude 1:10Mais ceux-là blasphèment en ce qu’ils ne savent pas, et se corrompent en cela même qu’ils comprennent naturellement, comme des bêtes sans paroles.
- 1 Timothée 4:1Or, le souffle le dit en clair : dans les derniers temps, certains apostasieront l’adhérence pour suivre des souffles errants, des enseignements de démons,
- 1 Corinthiens 11:19Oui, il faut qu’il y ait des scissions entre vous, pour que des hommes éprouvés se manifestent parmi vous.
- Galates 1:6Je m’étonne que, si vite, vous vous détourniez de celui qui vous a appelés dans le chérissement du messie, pour une autre annonce,
- Galates 5:4Vous avez été affranchis par le messie, vous qui vous justifiez par la tora, en étant déchus du chérissement.
- 2 Timothée 4:4ils détourneront l’ouïe loin de la vérité, mais ils retourneront vers les mythes.
- Hébreux 6:4Oui, une fois illuminés, ayant goûté le don céleste, devenus participants du souffle sacré,
- 1 Jean 2:19Ils sont sortis de chez nous, mais ils n’étaient pas des nôtres. Oui, s’ils avaient été des nôtres, ils seraient demeurés avec nous. Mais il fallait manifester qu’ils ne sont pas tous des nôtres.
Commentaires sur 1 Timothée 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Avoir la foi - Toutes les vérités de la religion chrétienne, y croire fermement et les proclamer avec ferveur aux autres. Et une bonne conscience - Tenir la vérité de manière à vivre selon ses exigences, afin d'avoir toujours une bonne conscience. De même que l'apôtre vient de parler du combat du chrétien, de même il parle ici de l'armure chrétienne, en particulier du bouclier et de la cuirasse : le bouclier de la foi et la cuirasse de la justice. Voir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Garder la foi - Fidélité à la cause dans laquelle vous êtes enrôlé - comme un bon soldat doit le faire. Cela ne signifie pas, me semble-t-il, que Timothée doive s'en tenir au système des doctrines révélées dans l'Évangile, mais qu'il doive avoir cette fidélité qu'un bon soldat doit avoir. Il ne doit pas trahir sa confiance. Il doit adhérer à la cause de son maître avec une constance inébranlable. Cela inclut, bien sûr, la croyance en la vérité, mais ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-20L’exercice de la piété est un véritable combat contre le péché et contre Satan, combat conduit par le Seigneur Jésus, le « Maître d’œuvre » de notre salut. Toute la confiance que notre entourage a fondée sur nous devrait nous inciter à persévérer dans l’exercice du devoir. Ayons une conduite pleine de droiture, en tous points ! Une des préventions et des plus importantes censures dans l’église primitive consistait à prévenir au mieux le péché, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Voir aussi 1.5–6 ; 6.20–21 ; 2Tm 2.15–18. La conscience est vue comme une sorte de gyroscope : maintenir une bonne (ou pure) conscience signifie veiller à ce qu’elle ne soit pas altérée ou détruite (voir note d'étude sur 1Tm 4.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires