Bible du Semeur
Ésaïe 14:27
27Le Seigneur des armées célestes |a pris sa décision ; |qui pourrait le faire échouer ? Il a levé sa main ; |qui la détournerait ?
Ésaïe 14:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel des armées a pris cette résolution : qui s’y opposera ? Sa main est étendue : qui la détournera ?
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel, le maître de l’univers, a pris une décision. Qui pourrait y faire échec? Sa puissance est déployée. Qui pourrait l’écarter?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel des armées a pris cette résolution: qui s'y opposera? Sa main est étendue: qui la détournera?
- Bible Darby (DBY)Car l’Éternel des armées a pris [ce] conseil, et qui l’annulera ? Et sa main est étendue, et qui la [lui] fera retirer ?
Contexte de Ésaïe 14:27
25oui, je briserai l’Assyrie |dans mon pays, je la piétinerai |sur mes montagnes. J’écarterai de vous |le joug qu’elle imposait, j’ôterai son fardeau |de dessus votre épaule. » 26Telle est la décision |que l’Eternel a prise |contre la terre entière, et telle est la menace |qu’il adresse à toute nation. Le Seigneur des armées célestes |a pris sa décision ; |qui pourrait le faire échouer ? Il a levé sa main ; |qui la détournerait ? 28Oracle prononcé lors de l’année de la mort du roi Ahaz : 29Ne te réjouis pas tant, |Philistie tout entière, de ce que le bâton |qui te frappait le dos |a été mis en pièces, car de la souche du serpent |naîtra un basilic dont la progéniture |sera un serpent venimeux volant.
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:27 mot à mot
כִּֽי־יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץ וּמִ֣י יָפֵ֑ר וְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖ה וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:27
- Ésaïe 23:9Le Seigneur des armées célestes |a décrété cela afin que soit flétri l’orgueil |de tout ce qu’on honore, pour que tous les grands de la terre |soient rendus méprisables.
- Ésaïe 43:13Oui, je le suis depuis toujours et personne ne peut |délivrer de ma main. Ce que je réalise, |qui pourrait l’annuler ?
- Ésaïe 46:11J’appelle de l’orient un oiseau de proie, d’un pays éloigné, |l’homme prévu par mes desseins. Ce que j’ai déclaré, je le fais arriver, ce que j’ai résolu, je l’exécuterai.
- Job 40:8Veux-tu vraiment prétendre |que je ne suis pas juste ? Veux-tu me condamner |pour te justifier ?
- Jérémie 4:28A cause de cela, |la terre sera dans le deuil, et le ciel tout là-haut |s’obscurcira, car je l’ai annoncé. |Je l’ai bien résolu, je n’y renonce pas, je ne reviendrai pas dessus.
- Jérémie 51:59Voici les instructions que le prophète Jérémie donna à Seraya, fils de Nériya, petit-fils de Mahséya, et responsable du campement, lorsque celui-ci se rendit à Babylone avec Sédécias, roi de Juda, la quatrième année de son règne.
- Romains 8:28Nous savons en outre que Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés conformément au plan divin.
- Ésaïe 9:12Le peuple n’est pas revenu |à l’Eternel qui le frappait, il ne s’est pas tourné |vers l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes.
- 2 Chroniques 20:6Il pria ainsi : Eternel, Dieu de nos ancêtres, n’es-tu pas Dieu, habitant dans le ciel, et n’est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des peuples ? Tu disposes de force et de puissance ! Nul ne peut te résister.
- Job 9:12Qui peut lui retirer |la proie qu’il prend de force ? Qui osera lui dire : |« Que fais-tu là ? »
- Job 23:13Mais lui, il est unique, |qui le fera changer ? Et tout ce qu’il désire |il l’exécute.
- Psaumes 33:11Les plans de l’Eternel |demeurent pour toujours et ses projets |subsistent d’âge en âge.
- Proverbes 19:21Un homme forme de nombreux projets, mais c’est le dessein de l’Eternel qui se réalise.
- Proverbes 21:30Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne.
- Daniel 4:31Au terme du temps annoncé, moi, Nabuchodonosor, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint. Je remerciai le Très-Haut, je louai celui qui vit éternellement, et je proclamai sa gloire : sa souveraineté |est éternelle son règne dure d’âge en âge.
Commentaires sur Ésaïe 14:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Pour le Seigneur des armées - (voir la note à Esaïe 1:9). Qui pourra le désamorcer ? - Qui a le pouvoir de faire échec à ses desseins ? Aussi difficiles qu'ils puissent être en apparence, et aussi incroyable que leur accomplissement puisse paraître, cependant ses desseins sont formés en pleine vue de toutes les circonstances ; et il n'y a aucune puissance pour résister à son bras, ou pour le détourner de l'exécution de ses desseins. Par cette assurance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-27Que ceux qui tiennent le peuple de Dieu sous le joug et le chargent d'un lourd fardeau, puissent songer à quel danger ils s'exposent ! Que ceux qui sont appelés au service de Dieu, conformément à Sa Volonté, soient réconfortés par le fait que ce Dernier accomplira toujours les plans qu'Il a prévus. L'Éternel avait l'intention de briser le joug des Assyriens ; Sa main était sur le point d'exécuter Son dessein ; qui pourrait s'opposer à une telle décision ?…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-27Cette prophétie reprend la déclaration du jugement sur l'Assyrie (voir chapitre 10). L'emplacement de cette prophétie après le jugement contre Babylone laisse entendre des liens étroits entre l'Assyrie et Babylone.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires