Bible Chouraqui 1985
Actes 20:27
27Non, je n’ai rien épargné pour vous annoncer tout le dessein d’Elohîms.
Actes 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.
- Bible Segond 21 (S21)car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu sans rien en cacher.
- Bible du Semeur (BDS)car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu, sans rien passer sous silence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.
Contexte de Actes 20:27
25Maintenant, voici, je sais, moi, que vous ne verrez plus mes faces, vous tous au milieu desquels j’ai cheminé en criant le royaume. 26Aussi je témoigne devant vous en ce jour que je suis pur du sang de vous tous. Non, je n’ai rien épargné pour vous annoncer tout le dessein d’Elohîms. 28Aussi prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dont le souffle sacré vous a constitués les gardiens, pour paître la communauté d’Elohîms, qu’il s’est acquise par son propre sang. 29Moi, je le sais, après mon départ, des loups cruels entreront parmi vous. Ils n’épargneront pas le troupeau.
Lire Actes 20 en entierActes 20:27 mot à mot
οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- annoncéἀναγγέλλωanaggellō · rapporterG312
- toutπᾶςpas · toutG3956
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- conseilβουλήboulē · desseinG1012
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- sansοὐou · nonG3756
- rienμήmē · ne pasG3361
- cacherὑποστέλλωhupostellō · se retirerG5288
Références croisées de Actes 20:27
- Actes 20:20Je n’ai reculé devant rien qui puisse vous être utile pour vous annoncer le message, vous enseigner en public comme dans chaque maison,
- Actes 26:22Mais Elohîms a été mon secours jusqu’à ce jour. Je me dresse en témoin en face du petit et du grand ; je n’ai rien dit d’autre que ce que les inspirés ont annoncé devoir arriver, ainsi que Moshè :
- 2 Corinthiens 4:2Nous avons rejeté les dissimulations de la honte, ne marchant pas dans l’artifice, n’adultérant pas la parole d’Elohîms ; mais par la manifestation de la vérité, nous nous recommandons nous-mêmes, à chaque conscience d’homme, en face d’Elohîms.
- Galates 1:7mais qui n’en est pas une autre ! Seulement, certains vous troublent et veulent pervertir l’annonce du messie.
- Galates 4:16Je suis donc devenu votre ennemi pour vous avoir dit la vérité !
- 1 Thessaloniciens 2:4mais, approuvés par Elohîms qui nous confie l’annonce, nous parlons ainsi, non pour plaire aux hommes, mais à Elohîms, lui qui éprouve nos cœurs.
- Actes 2:23lui-même livré selon le dessein déterminé d’Elohîms en sa prescience, par les mains des sans-tora vous l’avez attaché et fait périr.
- Psaumes 32:11Réjouissez-vous en IHVH-Adonaï, justes ; jubilez, vous tous, cœurs droits !
- Ésaïe 46:10le rapporteur, dès l’entête, de l’après, dès l’antiquité de ce qu’ils n’ont pas fait. Je dis : Mon conseil se lève. Je fais tout mon désir.
- Jérémie 23:22S’ils se dressaient en mon secret, ils feraient entendre ma parole à mon peuple ; ils les feraient retourner de leur route du mal et de la malfaisance de leurs agissements.
- Matthieu 28:20Apprenez-leur à garder tout ce que je vous ai prescrit. Voici, moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à l’achèvement de l’ère. »
- Luc 7:30Mais les Peroushîm et les maîtres de la tora ont rejeté le vouloir d’Elohîms à leur égard, en ne se faisant pas immerger par lui.
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son Adôn. Mais je vous appelle mes amis, parce que, tout ce que j’ai entendu de mon père, je vous l’ai fait connaître.
- 1 Corinthiens 11:23Car j’ai moi-même reçu de l’Adôn ce que je vous transmets. L’Adôn Iéshoua’, la nuit où il a été livré, a pris du pain ;
- Éphésiens 1:11C’est en lui aussi que nous avons été choisis aussi pour héritage, étant prédestinés selon le plan préétabli de celui qui conduit tout au gré de son vouloir,
Commentaires sur Actes 20:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Je n'ai pas craint de déclarer - Ϛ, je n'ai pas supprimé ou caché quelque chose, par crainte ou par faveur, qui pourrait être bénéfique à vos âmes. C'est bien là le sens du mot original. Voir la note sur Actes 20:20. Tout le conseil de Dieu - Tout ce que Dieu a déterminé et révélé concernant le salut de l'homme - toute la doctrine du Christ crucifié, avec la repentance envers Dieu et la foi en Jésus comme Messie et grand Prêtre expiatoire. Dans Isaïe 9…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Car - Ce verset contient une raison pour ce qui a été dit dans le verset précédent. Il montre pourquoi Paul se considérait comme innocent s'ils se perdaient. Je ne me suispas dérobé - Je ne me suis pas dérobé ; je n'ai pas été empêché par la crainte, par le désir de popularité, par le fait que les doctrines de l'Évangile sont désagréables pour les gens, de les déclarer pleinement. Le sens propre du mot traduit ici, " je ne me suis pas dérobé " ὑά…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Les anciens des premières assemblées savaient que Paul n'était pas un intriguant, ni un égoïste. Ceux qui veulent avant tout servir le Seigneur avec efficacité, doivent le faire dans l’humilité. L’apôtre annonçait clairement l’Évangile, de façon à ce qu'il soit bien perçu. C’était un prédicateur éloquent, persuasif, cherchant à ce que son auditoire comprenne bien son message ; il voulait aussi, par son témoignage, avertir ceux qui rejetaient la Vérité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-38Le discours de Paul aux anciens de l'Église d'Éphèse témoigne de sa vie et de son ministère dans leur ville, et appelle les dirigeants qui continueraient l'œuvre à un engagement similaire. Sa prédication met en avant l'intégrité et le soin pastoraux de Paul (20.18–21, 26, 31), parle de l'avenir (20.22–23, 25, 29–30), met en garde contre les faux enseignants (20.29–30), et exhorte les anciens à rester vigilants et fidèles (20.28, 31). Paul a incarné un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires