Nouvelle Français courant
Actes 20:27
27Car je vous ai annoncé tout ce que Dieu a décidé, sans rien vous en cacher.
Actes 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.
- Bible Segond 21 (S21)car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu sans rien en cacher.
- Bible du Semeur (BDS)car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu, sans rien passer sous silence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.
Contexte de Actes 20:27
25J'ai passé parmi vous tous en annonçant le règne de Dieu, mais je sais maintenant qu'aucun de vous ne me verra plus. 26C'est pourquoi, je vous prends aujourd'hui à témoin : si l'un de vous se perd, je n'en suis pas responsable. Car je vous ai annoncé tout ce que Dieu a décidé, sans rien vous en cacher. 28Prenez garde à vous-même et veillez sur tout le troupeau que l'Esprit saint a remis à votre garde. Soyez de bons bergers pour l'Église que Dieu s'est acquise par la mort de son propre fils. 29Je sais qu'après mon départ des individus pareils à des loups redoutables s'introduiront parmi vous et n'épargneront pas le troupeau.
Lire Actes 20 en entierActes 20:27 mot à mot
οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- annoncéἀναγγέλλωanaggellō · rapporterG312
- toutπᾶςpas · toutG3956
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- conseilβουλήboulē · desseinG1012
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- sansοὐou · nonG3756
- rienμήmē · ne pasG3361
- cacherὑποστέλλωhupostellō · se retirerG5288
Références croisées de Actes 20:27
- Actes 20:20Vous savez que je n'ai rien caché de ce qui devait vous être utile : je vous ai tout annoncé et enseigné, en public et dans vos maisons.
- Actes 26:22Mais Dieu m'a accordé sa protection jusqu'à ce jour et je suis encore là pour apporter mon témoignage à tous, aux petits comme aux grands. Je n'affirme rien d'autre que ce que les prophètes et Moïse ont annoncé :
- 2 Corinthiens 4:2Nous avons renoncé à toute action cachée ou honteuse ; nous agissons sans ruse et nous ne falsifions pas la parole de Dieu. Au contraire, nous faisons connaître clairement la vérité ; nous nous recommandons ainsi nous-mêmes au jugement de tout être humain devant Dieu.
- Galates 1:7En réalité, il n'y en a pas d'autre ; il y a seulement des gens qui vous troublent et qui veulent changer la bonne nouvelle du Christ.
- Galates 4:16Et maintenant, suis-je devenu votre ennemi parce que je vous dis la vérité ?
- 1 Thessaloniciens 2:4Mais comme Dieu nous a mis à l'épreuve et nous a confié sa bonne nouvelle, nous ne cherchons pas à plaire aux êtres humains, mais à Dieu qui évalue nos cœurs.
- Actes 2:23Cet homme, livré conformément à la décision que Dieu avait prise et au projet qu'il avait formé d'avance, vous l'avez fait attacher sur une croix et tuer par des gens sans foi.
- Psaumes 32:11Que le Seigneur soit votre joie, vous les justes ; réjouissez-vous, criez votre joie, vous qui avez le cœur droit.
- Ésaïe 46:10Dès le début, j'ai prédit mon but. Longtemps à l'avance, j'ai annoncé ce qui n'a pas encore eu lieu. Je dis : voici mon projet, il se réalisera. Tout ce que je veux, je le fais.
- Jérémie 23:22S'ils avaient siégé au sein de mon conseil, ils auraient transmis à mon peuple tout ce que j'ai dit. Et ils l'auraient amené à renoncer à sa mauvaise conduite, au mal qu'il fait.
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à pratiquer tout ce que je vous ai commandé. Et sachez-le : je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. »
- Luc 7:30Mais les pharisiens et les spécialistes des Écritures ont rejeté ce que Dieu voulait pour eux et ils ont refusé de se faire baptiser par Jean. »
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus serviteurs, parce qu'un serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Je vous appelle amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.
- 1 Corinthiens 11:23En effet, voici l'enseignement que j'ai reçu du Seigneur et que je vous ai transmis : Le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain
- Éphésiens 1:11Par notre union avec le Christ, nous avons reçu la part qui nous était promise, car Dieu nous a choisis par avance, selon ce qu'il a décidé ; et Dieu réalise toutes choses conformément à ce qu'il a décidé et voulu.
Commentaires sur Actes 20:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Je n'ai pas craint de déclarer - Ϛ, je n'ai pas supprimé ou caché quelque chose, par crainte ou par faveur, qui pourrait être bénéfique à vos âmes. C'est bien là le sens du mot original. Voir la note sur Actes 20:20. Tout le conseil de Dieu - Tout ce que Dieu a déterminé et révélé concernant le salut de l'homme - toute la doctrine du Christ crucifié, avec la repentance envers Dieu et la foi en Jésus comme Messie et grand Prêtre expiatoire. Dans Isaïe 9…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Car - Ce verset contient une raison pour ce qui a été dit dans le verset précédent. Il montre pourquoi Paul se considérait comme innocent s'ils se perdaient. Je ne me suispas dérobé - Je ne me suis pas dérobé ; je n'ai pas été empêché par la crainte, par le désir de popularité, par le fait que les doctrines de l'Évangile sont désagréables pour les gens, de les déclarer pleinement. Le sens propre du mot traduit ici, " je ne me suis pas dérobé " ὑά…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-27Les anciens des premières assemblées savaient que Paul n'était pas un intriguant, ni un égoïste. Ceux qui veulent avant tout servir le Seigneur avec efficacité, doivent le faire dans l’humilité. L’apôtre annonçait clairement l’Évangile, de façon à ce qu'il soit bien perçu. C’était un prédicateur éloquent, persuasif, cherchant à ce que son auditoire comprenne bien son message ; il voulait aussi, par son témoignage, avertir ceux qui rejetaient la Vérité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-38Le discours de Paul aux anciens de l'Église d'Éphèse témoigne de sa vie et de son ministère dans leur ville, et appelle les dirigeants qui continueraient l'œuvre à un engagement similaire. Sa prédication met en avant l'intégrité et le soin pastoraux de Paul (20.18–21, 26, 31), parle de l'avenir (20.22–23, 25, 29–30), met en garde contre les faux enseignants (20.29–30), et exhorte les anciens à rester vigilants et fidèles (20.28, 31). Paul a incarné un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 20
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires