2 Corinthiens 7:6

2 Corinthiens 7:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l’arrivée de Tite,
• Bible Segond 21 (S21)Mais Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a encouragés par l'arrivée de Tite,
• Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu, qui réconforte ceux qui sont abattus, nous a réconfortés par l’arrivée de Tite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite,

Contexte de 2 Corinthiens 7:6

4Je peux vous parler en toute franchise, car je suis vraiment fier de vous. Au milieu de toutes mes épreuves, j’ai été pleinement consolé, je déborde de joie. 5En effet, à mon arrivée en Macédoine, je n’ai pas eu un instant de repos. De tous côtés, des épreuves m’attendaient ; autour de moi ce n’étaient que combats ; en moi, inquiétudes et craintes. Mais Dieu, le consolateur de ceux qui sont abattus, m’a réconforté par l’arrivée de Tite. 7Ce qui m’a consolé, ce n’était pas tant sa venue que les nouvelles réjouissantes des bonnes expériences faites chez vous et du réconfort qu’il a trouvé parmi vous. Il m’a dit que vous désiriez ardemment me revoir et il nous a raconté combien vous étiez attristés par ce qui est arrivé ; il m’a assuré que vous étiez prêts maintenant à vous placer résolument à mes côtés et à réparer les torts que j’ai subis. Tout cela n’a fait qu’augmenter ma joie. 8C’est pourquoi je ne regrette plus à présent de vous avoir causé de la peine par ma lettre. Je l’avais d’abord regretté en voyant combien elle vous avait attristés sur le moment.

2 Corinthiens 7:6 mot à mot

ἀλλ᾽ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisἀλλάalla · maisG235
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• consoleπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
• abattusταπεινόςtapeinos · humbleG5011
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• arrivéeπαρουσίαparousia · venueG3952
• TiteΤίτοςTitos · TiteG5103

Références croisées de 2 Corinthiens 7:6

• 2 Corinthiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ. Il est vraiment un Père plein de compassion, un Dieu qui sait consoler dans les situations les plus diverses.
• 2 Corinthiens 2:14Je ne puis que remercier Dieu : partout où nous allons en suivant le char triomphal du Christ, il nous fait remporter des victoires dans la communion avec lui. En tous lieux, il se sert de nous et de notre travail pour répandre, comme un parfum, la connaissance du Christ.
• Matthieu 5:4Heureux ceux qui sont dans l’affliction, car Dieu les consolera.
• Jean 14:16Et moi, je demanderai au Père de vous donner quelqu’un d’autre pour vous conseiller et vous défendre, afin qu’il reste pour toujours avec vous :
• Romains 15:5C’est Dieu qui est la source du courage et de la patience, c’est lui qui nous console. Qu’il vous accorde, les uns envers les autres, ces sentiments de chaude sympathie qui étaient en Jésus, afin que vous viviez ensemble dans une parfaite harmonie, comme le veut Jésus-Christ.
• Philippiens 2:1Si donc, en tant que chrétiens, vous attachez du prix à un appel donné dans l’esprit du Christ, si les encouragements et les conseils d’un frère qui vous aime ont quelque valeur et quelque force de persuasion pour vous, si, enfin, il existe entre vous une communion spirituelle vivante et tout ce que cela implique d’affection et de sympathie mutuelles ; oui, si les mots de tendresse et de compassion ont pour vous un sens,
• 2 Thessaloniciens 2:16Dieu, notre Père, nous a témoigné tant d’amour ! Par sa grâce, il nous console pour toujours et nous remplit d’une grande espérance.
• 2 Corinthiens 2:13Cependant, mon esprit n’a pas eu de repos, parce que je n’y ai pas rencontré mon frère Tite. C’est pourquoi j’ai fait mes adieux aux fidèles et je suis parti pour la Macédoine.
• 1 Corinthiens 16:17Je suis heureux de la visite de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus, leur présence a suppléé à votre absence : ils ont fait pour moi ce que votre éloignement vous a empêchés de faire.
• 1 Thessaloniciens 3:2et vous envoyer notre frère Timothée, serviteur de Dieu qui collabore avec nous pour propager l’Évangile du Christ. Il devait vous affermir et vous encourager à demeurer fermes dans la foi,
• 3 Jean 1:2Cher ami, je souhaite et je prie que tu prospères à tous égards et que ton corps soit en aussi bonne santé que ton âme.

Commentaires sur 2 Corinthiens 7:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous avons été réconfortés par la venue de Tite - qui lui a apporté un compte rendu très satisfaisant du succès de son épître et du bon état de l'Église de Corinthe.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dieu qui console ceux qui sont abattus - Qui a pour caractéristique de donner de la consolation à ceux qui sont anxieux et déprimés. Toute sa consolation était en Dieu, et quel que soit l'instrument par lequel le réconfort était administré, il considérait et reconnaissait Dieu comme l'auteur ; voir la note, 2 Corinthiens 1:4. Par l'arrivée de Tite - En Macédoine. Il se réjouit non seulement de le revoir, mais surtout des renseignements qu'il lui apporte…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Il y avait à l’époque, des rivalités, de l’opposition et des luttes continuelles entre Juifs et païens ; on pouvait trouver également des craintes et de grandes inquiétudes chez ceux qui avaient embrassé la foi chrétienne, mais Dieu console ceux qui sont tombés. Nous devrions sans cesse tenter, par tous les moyens de nous rapprocher de Dieu, l’Auteur de toute consolation et de bonté. La souffrance tolérée par Dieu, tendant à Sa Gloire, et forgée par Son…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-7La joie de Paul le pousse à parler de ses récentes retrouvailles avec Tite, dont la présence lui a été précieuse en Macédoine (voir la note d'étude sur 2.14–7.4 ; Ac 20.1–2). • Au départ, Paul n'a eu aucun repos (ce mot grec est utilisé en 2Co 2.13, où il est traduit par « paix de l'esprit ») mais seulement des conflits, des batailles et de la crainte. Paul était profondément découragé, mais il a reçu la consolation de Dieu, qui console ceux qui sont…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 7:6

• Afflictions et adversités
• Bénédiction
• Guerre
• Ministre, Christian
• Titus

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Paul
• Tite
• Galates (épître aux)
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Consolation
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Corinthiens (2e épître aux)
• Joie

Commentaires sur 2 Corinthiens 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings