Bible Chouraqui 1985
2 Corinthiens 9:15
15Grâce à Elohïms pour son don ineffable !
2 Corinthiens 9:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Grâces soient rendues à Dieu pour son don ineffable !
- Bible Segond 21 (S21)Que Dieu soit remercié pour son don incomparable!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit Dieu pour son don incomparable !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Grâces soient rendues à Dieu pour son don merveilleux!
Contexte de 2 Corinthiens 9:15
13Par la preuve de ce service, ils glorifieront Elohîms pour la soumission de votre docilité à l’annonce du messie, dans la générosité de votre partage avec eux et avec tous. 14Eux-mêmes implorent pour vous, vous aimant fort, à cause du chérissement surabondant d’Elohîms envers vous. Grâce à Elohïms pour son don ineffable !
Lire 2 Corinthiens 9 en entier2 Corinthiens 9:15 mot à mot
χάρις τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Corinthiens 9:15
- 2 Corinthiens 9:11afin que vous soyez enrichis en tout pour toute libéralité qui puisse provoquer, par nous, le remerciement à Elohîms.
- 2 Corinthiens 2:14Chérissement d’Elohîms, qui nous conduit au triomphe avec le messie, et qui manifeste par nous, en tout lieu, le parfum de sa pénétration.
- 1 Chroniques 16:8Célébrez IHVH-Adonaï, criez son nom, faites connaître aux peuples ses agissements !
- Psaumes 30:4IHVH-Adonaï, tu as fait monter mon être du Shéol ; tu m’as vivifié, loin des gisants de la fosse.
- Psaumes 92:1Chant. Poème. Pour le jour du shabat.
- Luc 2:14« Gloire à Elohîms dans les hauteurs, et paix sur terre aux hommes de bon gré ! »
- 1 Corinthiens 15:57Mais chérissement à Elohîms, qui nous donne la victoire par notre Adôn, Iéshoua’, le messie !
- Éphésiens 5:20remerciant toujours et pour tout, au nom de notre Adôn Iéshoua’, le messie, Elohîms, le père. Femmes et maris
- Jacques 1:17Tout bon présent, tout don parfait est d’en haut, du père des lumières, en qui il n’est ni changement ni l’ombre d’un tropisme.
- Apocalypse 4:9Et quand les Vivants donnent gloire, splendeur et merci à l’Assis sur le trône, le Vivant pour les pérennités de pérennités,
- Ésaïe 9:6pour multiplier l’autorité, pour la paix sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer par le jugement et la justification, désormais et en pérennité. L’ardeur de IHVH-Adonaï Sebaot fera cela. La main brandie
- Ésaïe 49:6« C’est trop facile pour toi d’être un serviteur pour moi, à relever les rameaux de Ia’acob, à faire retourner les préservés d’Israël. Je te donne pour lumière des nations, pour être mon salut jusqu’au bout de la terre. »
- Jean 1:16Oui, de sa plénitude nous recevons tous, chérissement après chérissement.
- Jean 3:16Oui, Elohîms aime tellement l’univers qu’il a donné son fils unique, afin que tout homme qui adhère à lui ne périsse pas, mais ait la vie en pérennité.
- Romains 6:23Oui, le salaire de la faute, c’est la mort ; et le chérissement d’Elohïms, c’est la vie en pèrennité, dans le messie Iéshoua’, notre Adôn.
- Romains 8:32Lui qui n’a pas épargné son propre fils, mais qui l’a livré pour nous tous, ne nous donnera-t-il pas, avec lui, tout en chérissement ?
Commentaires sur 2 Corinthiens 9:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Grâces soient rendues à Dieu pour son don indicible - Les uns prétendent que le Christ seul est ici visé ; les autres, que l'aumône est visée. Après toutes les différences entre les commentateurs et les prédicateurs, il est évident que l' , don innommable, est précisément la même chose que l'ὑ , grâce ou bienfait surabondant, du verset précédent. Si donc Jésus-Christ, don de l amour sans bornes de Dieu à l homme, est le sens du don indicible de ce verset…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Rendez grâces à Dieu - Whitby suppose que cela se rapporte à la disposition charitable qu'ils avaient manifestée, et que le sens est que Dieu devait être adoré pour l'esprit libéral qu'ils étaient disposés à manifester, et pour l'aide qu'ils étaient disposés à apporter aux autres. Mais on pense que cela ne correspond pas du tout à l'intention de l'apôtre. Il s'agit plutôt du don ineffable que Dieu leur a fait en leur donnant son Fils pour mourir pour eux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15L’argent donné au titre de la charité peut paraître gaspillé, au vu de l’esprit charnel ; mais quand il est donné à des fins utiles, il est pour ainsi dire, une « graine semée », de laquelle on attend une croissance précieuse. Cependant, cet argent doit être donné avec circonspection. Les dons de charité, comme tous ceux qui concernent les bonnes causes, doivent être effectués après réflexion. L’esprit dans lequel nous donnons, suivant les circonstances…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 9:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires