Vulgate clémentine (latin)
1 Corinthiens 15:4
4et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas :
1 Corinthiens 15:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ;
- Bible Segond 21 (S21)il a été enseveli et il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures.
- Bible du Semeur (BDS)il a été mis au tombeau, il est ressuscité le troisième jour, comme l’avaient annoncé les Ecritures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il a été enseveli, et il est ressuscité le troisième jour, selon les Ecritures;
Contexte de 1 Corinthiens 15:4
2per quod et salvamini : qua ratione prædicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis. 3Tradidi enim vobis in primis quod et accepi : quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum Scripturas : et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas : 5et quia visus est Cephæ, et post hoc undecim : 6deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul : ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt :
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:4 mot à mot
καὶ ὅτι ἐτάφη καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφὰςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:4
- Ésaïe 53:9Et dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua, eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fuerit in ore ejus.
- Matthieu 27:57Cum autem sero factum esset, venit quidam homo dives ab Arimathæa, nomine Joseph, qui et ipse discipulus erat Jesu :
- Marc 15:43venit Joseph ab Arimathæa nobilis decurio, qui et ipse erat exspectans regnum Dei, et audacter introivit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu.
- Luc 23:50Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus :
- Jean 19:38Post hæc autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathæa (eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judæorum), ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu.
- Actes 13:29Cumque consummassent omnia quæ de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento.
- Romains 6:4Consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem : ut quomodo Christus surrexit a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitæ ambulemus.
- Colossiens 2:12consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis.
- 1 Corinthiens 15:16Nam si mortui non resurgunt, neque Christus resurrexit.
- Matthieu 20:19et tradent eum gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum, et tertia die resurget.
- Matthieu 27:63dicentes : Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens : Post tres dies resurgam.
- Matthieu 28:1Vespere autem sabbati, quæ lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulchrum.
- Marc 9:31At illi ignorabant verbum : et timebant interrogare eum.
- Marc 10:33Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus :
- Marc 16:2Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole.
- Luc 9:22dicens : Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resurgere.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et qu'il fut enseveli - C'est-à-dire, évidemment, selon les Écritures ; voir Ésaïe 53:9. Et qu'il ressuscita le troisième jour - C'est-à-dire qu'il fut annoncé dans les Écritures qu'il ressusciterait d'entre les morts. Il n'est pas nécessairement sous-entendu qu'il a été prédit qu'il ressusciterait "le troisième jour", mais qu'il ressusciterait des morts. Voir l'argument en ce sens dans le discours de Pierre, en Actes 2:24-32. Le passage particulier qui y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le terme « résurrection » indique usuellement un retour à la vie, après un séjour dans la tombe. Dans tout l’enseignement des philosophes, on ne trouve aucune trace de la doctrine de l’apôtre. La doctrine de la mort de Christ et de Sa résurrection est le fondement du Christianisme. Si on l’ôte, toute notre espérance pour l’éternité s’effondre immédiatement. C’est en gardant fermement cette vérité que les chrétiens restent debout, au jour de l’épreuve, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4selon les Écritures : Voir Ps 16.10 ; Os 6.2 ; Jon 1.17 ; Mt 12.40 ; Ac 2.24–32.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires