Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 11:12
12Oui, comme la femme vient de l’homme, ainsi l’homme vient par la femme, et tout vient d’Elohîms.
1 Corinthiens 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)car, de même que la femme a été tirée de l'homme, de même l'homme naît de la femme, et tout vient de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)car si la femme a été tirée de l’homme, celui-ci, à son tour, naît de la femme et, finalement, tous deux doivent leur vie à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, de même que la femme a été tirée de l'homme, de même l'homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.
Contexte de 1 Corinthiens 11:12
10Aussi la femme doit avoir sur la tête un pouvoir, à cause des messagers. 11Néanmoins pas d’homme sans femme, et pas de femme sans homme, en l’Adôn. Oui, comme la femme vient de l’homme, ainsi l’homme vient par la femme, et tout vient d’Elohîms. 13Jugez donc vous-mêmes : convient-il pour une femme de prier Elohîms la tête non voilée ? 14La nature elle-même ne vous apprend-elle pas que c’est un déshonneur pour l’homme d’avoir des cheveux longs ?
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:12 mot à mot
ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρὸς οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 11:12
- 1 Corinthiens 8:6Mais pour nous il n’est qu’un seul Elohîms, le père, de qui tout est, et nous sommes à lui, et un seul Adôn, Iéshoua’, le messie, par qui tout est, et nous par lui.
- Proverbes 16:4IHVH-Adonaï a tout œuvré pour sa réponse, même le criminel, pour le jour du malheur.
- Romains 11:36Tout est de lui, par lui, pour lui ! à lui, la gloire en pèrennité ! Amôn.
- Hébreux 1:2Aux derniers de ces jours, il nous a parlé par un fils qu’il a établi héritier de tout, lui par qui il a formé les ères.
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Car comme la femme est issue de l'homme - Car comme la femme a été formée en premier lieu du côté de l'homme, l'homme a depuis été formé du sein de la femme ; mais eux, comme toutes les autres choses créées, sont de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Comme la femme est de l'homme - Dans la création originelle, elle a été formée à partir de l'homme. De même que l'homme est par la femme - Il est né de la femme, ou descend d'elle. Les sexes sont dépendants l'un de l'autre, et doivent donc cultiver une union indissoluble. Mais toutes les choses viennent de Dieu - Toutes les choses ont été créées et arrangées par lui. Cette expression semble destinée à supprimer tout esprit de plainte ou de mécontentement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-16Dans ce texte, jusqu’au chapitre 1 Corinthiens 14, nous découvrons les détails relatifs à la tenue et à la conduite que l’on doit avoir dans l’assemblée. Parmi l’abondance de dons spirituels octroyés aux Corinthiens, quelques abus étaient néanmoins remarquables ; de même que Christ accomplissait la volonté de Dieu, tout en Le glorifiant, le chrétien doit reconnaître sa soumission à Christ, faire Sa volonté et rechercher Sa gloire. Nous devons, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12(voir 8.6) : Suprêmement, les hommes et les femmes doivent se soumettre à Dieu, le chef de tous.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires