Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 11:12
12ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρὸς οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.
1 Corinthiens 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)car, de même que la femme a été tirée de l'homme, de même l'homme naît de la femme, et tout vient de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)car si la femme a été tirée de l’homme, celui-ci, à son tour, naît de la femme et, finalement, tous deux doivent leur vie à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, de même que la femme a été tirée de l'homme, de même l'homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.
Contexte de 1 Corinthiens 11:12
10διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους. 11πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ· ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρὸς οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ. 13ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι; 14οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,
Lire 1 Corinthiens 11 en entier1 Corinthiens 11:12 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 11:12
- 1 Corinthiens 8:6ἀλλ᾽ ἡμῖν εἷς θεὸς ὁ πατὴρ ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς δι᾽ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι᾽ αὐτοῦ.
- Proverbes 16:4כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃
- Romains 11:36ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.¶
- Hébreux 1:2ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, δι᾽ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας,
Commentaires sur 1 Corinthiens 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Car comme la femme est issue de l'homme - Car comme la femme a été formée en premier lieu du côté de l'homme, l'homme a depuis été formé du sein de la femme ; mais eux, comme toutes les autres choses créées, sont de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Comme la femme est de l'homme - Dans la création originelle, elle a été formée à partir de l'homme. De même que l'homme est par la femme - Il est né de la femme, ou descend d'elle. Les sexes sont dépendants l'un de l'autre, et doivent donc cultiver une union indissoluble. Mais toutes les choses viennent de Dieu - Toutes les choses ont été créées et arrangées par lui. Cette expression semble destinée à supprimer tout esprit de plainte ou de mécontentement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-16Dans ce texte, jusqu’au chapitre 1 Corinthiens 14, nous découvrons les détails relatifs à la tenue et à la conduite que l’on doit avoir dans l’assemblée. Parmi l’abondance de dons spirituels octroyés aux Corinthiens, quelques abus étaient néanmoins remarquables ; de même que Christ accomplissait la volonté de Dieu, tout en Le glorifiant, le chrétien doit reconnaître sa soumission à Christ, faire Sa volonté et rechercher Sa gloire. Nous devons, dans notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12(voir 8.6) : Suprêmement, les hommes et les femmes doivent se soumettre à Dieu, le chef de tous.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 11:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires