10Butוְֽאוּלָ֗םve.'u.LamH199come backוּבֹ֣אוּ נָ֑אu.Vo.'u Na'H935H4994and try againתָּ֭שֻׁבוּTa.shu.vuH7725,all of youכֻּלָּ֣םku.LamH3605.For I will notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808findאֶמְצָ֖א'em.Tza'H4672a wise manחָכָֽם׃cha.KhamH2450among you.
11My daysיָמַ֣יya.MaiH3117have passedעָ֭בְרוּ'A.ve.ruH5674;my plansזִמֹּתַ֣יzi.mo.TaiH2154are broken offנִתְּק֑וּni.te.KuH5423—even the desiresמ֖וֹרָשֵׁ֣יmo.ra.SheiH4180of my heartלְבָבִֽי׃le.va.ViH3824.
12They have turnedיָשִׂ֑ימוּya.Si.muH7760nightלַ֭יְלָהLay.lahH3915into dayלְי֣וֹםle.YomH3117, makinglightא֝֗וֹר'orH216seem nearקָר֥וֹבka.RovH7138in the faceמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H6440of darknessחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822.
13Ifאִם־'im-H518I lookאֲ֭קַוֶּה'A.ka.vehH6960for Sheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585as my homeבֵּיתִ֑יbei.TiH1004,if I spread outרִפַּ֥דְתִּיri.Pad.tiH7502my bedיְצוּעָֽי׃ye.tzu.'AiH3326in darknessבַּ֝חֹ֗שֶׁךְba.Cho.shekhH2822,
14and sayקָ֭רָאתִיKa.ra.tiH7121to corruptionלַשַּׁ֣חַתla.Sha.chatH7845, ‘Youאָ֑תָּה'A.tahH859aremy fatherאָ֣בִי'A.viH1,’and to the wormלָֽרִמָּֽה׃La.ri.MahH7415, ‘My motherאִמִּ֥י'i.MiH517,’or ‘My sisterוַ֝אֲחֹתִ֗יva.'a.cho.TiH269,’
15whereוְ֭אַיֵּהVe.'ai.yehH346thenאֵפ֣וֹ'e.FoH645is my hopeתִקְוָתִ֑יtik.va.TiH8615?Whoמִ֣יmiH4310can seeיְשׁוּרֶֽנָּה׃ye.shu.Re.nahH7789any hope for meוְ֝תִקְוָתִ֗יve.tik.va.TiH8615?
16Will it go downתֵּרַ֑דְנָהte.Rad.nahH3381to the gatesבַּדֵּ֣יba.DeiH905of Sheolשְׁאֹ֣לshe.'OlH7585אִם־'im-H518?Will we go downנָֽחַת׃ סNa.chatH5181togetherיַ֖חַדYa.chadH3162intoעַל־'al-H5921the dustעָפָ֣ר'a.FarH6083?”
Commentaries