Luc 16:27

Luc 16:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le riche dit : Je te prie donc, père Abraham, d’envoyer Lazare dans la maison de mon père ;
• Bible Segond 21 (S21)Le riche dit: ‘Je te prie alors, père, d'envoyer Lazare chez mon père, car j'ai cinq frères.
• Bible du Semeur (BDS)– Dans ce cas, dit alors le riche, je t’en conjure, père, envoie au moins Lazare dans la maison de mon père,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le riche dit: Je te prie donc, père [Abraham], d'envoyer Lazare dans la maison de mon père; car j'ai cinq frères.

Contexte de Luc 16:27

25Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ· τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά. νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. 26καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.¶ Εἶπεν δέ· ἐρωτῶ σε οὖν, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου· 28ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς· ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.¶ 29Λέγει δὲ Ἀβραάμ· ἔχουσιν Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

Luc 16:27 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• ditεἶπονepō · direG2036
• teσέse · toiG4571
• teσύsu · tu, vousG4771
• prieἐρωτάωerōtaō · demanderG2065
• doncοὖνoun · doncG3767
• pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• d’ἵναhina · afin queG2443
• envoyerπέμπωpempō · envoyerG3992
• Lazareαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• dansεἰςeis · versG1519
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165

Commentaires sur Luc 16:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Cinq frères - Le nombre "cinq" est mentionné simplement pour préserver l'apparence de vraisemblance de l'histoire. Il ne doit pas être spiritualisé, et nous ne devons pas supposer qu'il a une signification cachée ou impénétrable. May testify unto them - Je peux leur porter "témoignage" ou les informer de ma situation et des conséquences terribles de la vie que j'ai menée. Il est remarquable qu'il n'ait pas demandé à partir lui-même. Il savait qu'il ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Nous pouvons voir dans ce texte le domaine spirituel représenté par une description des différences que l’on rencontre entre le « bon » et le « mauvais », en ce monde comme dans l'au-delà. Il ne nous est pas dit ici que l'homme riche obtint ses biens en fraudant, ou par l'oppression ; Christ montre cependant qu'une personne peut avoir de grandes richesses et beaucoup de plaisirs ici-bas, et périr sous la malédiction divine. Cet homme riche a péché : il ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-31Cette parabole réitère le thème du danger des richesses introduit dans 16.13–15. Elle revient à l'idée selon laquelle la venue du royaume de Dieu conduit à une inversion des destinées : les riches, les fiers et les puissants seront humiliés et abaissés, tandis que les pauvres, les humbles et les opprimés seront exaltés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 16:27

• Abraham
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Les tourments
• Mort
• Morts (Personnes)
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Abram ou Abraham
• Sadducéens
• Jésus
• Mammona
• Résurrection
• Rétribution
• Richesse
• Lazare
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament

Commentaires sur Luc 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings