Bible en Français courant
Job 17:9
9«Que le fidèle persévère, disent-ils; et que l'homme aux mains propres redouble d'efforts!»
Job 17:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste néanmoins persévère dans sa voie, celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste, malgré tout, |persiste dans sa voie ; l’homme aux mains pures |redouble d’énergie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.
Contexte de Job 17:9
7Mes yeux ne brillent plus, éteints par le chagrin; mon corps n'est à présent que l'ombre de lui-même. 8Les braves gens restent sans voix devant mon mal. Les innocents sont indignés: ils voient en moi un homme de mauvaise foi. «Que le fidèle persévère, disent-ils; et que l'homme aux mains propres redouble d'efforts!» 10Quant à vous, mes amis, venez, revenez tous: je ne trouverai parmi vous aucun vrai sage! 11Ma vie est terminée; voici réduits à rien les projets que j'ai faits et mes plus chers désirs!
Lire Job 17 en entierJob 17:9 mot à mot
וְיֹאחֵ֣ז צַדִּ֣יק דַּרְכּ֑וֹ וּֽטֳהָר־יָ֝דַ֗יִם יֹסִ֥יף אֹֽמֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 17:9
- Psaumes 84:7Quand ils passent par la vallée du Baumier, ils la changent en oasis; et même la pluie d'automne la couvre d'étangs.
- Proverbes 4:18La conduite des justes ressemble à la lumière de l'aurore, dont l'éclat augmente jusqu'à ce qu'il fasse plein jour.
- Proverbes 14:16Le sage a peur du mal et s'en détourne, mais le sot agit trop vite parce qu'il est sûr de lui.
- Ésaïe 35:8C'est là qu'il y aura une route qu'on nommera “le chemin réservé”. Aucun impur n'y pourra passer, aucun idolâtre n'y rôdera. Elle sera destinée au peuple du Seigneur quand il se mettra en marche.
- 1 Pierre 1:5à vous que sa puissance garde par la foi en vue du salut, prêt à se manifester à la fin des temps.
- 1 Jean 2:19Ces gens nous ont quittés, mais ils n'étaient pas vraiment des nôtres; en effet, s'ils avaient été des nôtres, ils seraient restés avec nous. Mais ils nous ont quittés afin qu'il soit évident qu'aucun d'eux n'était vraiment des nôtres.
- Genèse 20:5Abraham m'a dit lui-même qu'elle était sa sœur et elle a affirmé de son côté qu'il était son frère. J'ai agi en toute bonne conscience et n'ai rien fait de mal.»
- Psaumes 24:4– Ceux qui ont gardé mains nettes et cœur pur, qui ne sont pas attirés vers le mensonge et n'ont pas fait de faux serments.
- Psaumes 26:6Je laverai mes mains en signe d'innocence et je ferai le tour de ton autel, Seigneur,
- Psaumes 73:13C'est donc pour rien que je suis resté honnête, et que j'ai lavé mes mains en signe d'innocence.
- Ésaïe 1:15Quand vous étendez les mains pour prier, je me bouche les yeux pour ne pas voir. Vous avez beau faire prière sur prière, je refuse d'écouter, car vos mains sont couvertes de sang.
- Marc 7:2Ils remarquèrent que certains de ses disciples prenaient leur repas avec des mains impures, c'est-à-dire sans les avoir lavées selon la coutume.
- Ésaïe 40:29Il redonne des forces à celui qui faiblit, il remplit de vigueur celui qui n'en peut plus.
- 2 Corinthiens 12:9Il m'a répondu: «Ma grâce te suffit. Ma puissance se manifeste précisément quand tu es faible.» Je préfère donc bien plutôt me vanter de mes faiblesses, afin que la puissance du Christ étende sa protection sur moi.
Commentaires sur Job 17:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le juste aussi tiendra sa route - Il n'y aura aucun doute sur les dispensations de la providence divine. Mon cas illustrera toutes les manifestations apparemment complexes du gouvernement de Dieu. Personne ne sera étonné de voir un homme pieux opprimé, sachant que Dieu ne permet rien de tel que pour le bien du sujet et la manifestation de sa miséricorde, de sa sagesse et de son amour. C'est pourquoi, quoi qu'il arrive à l'homme juste, il tiendra pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le juste aussi tiendra sa route - Le sens de ce verset est clair ; mais le lien n'est pas aussi évident. Il me semble qu'il s'agit de " Job lui-même " et d'une déclaration selon laquelle " lui ", un homme juste, qui avait été si gravement calomnié, tiendrait bon et deviendrait de plus en plus fort, tandis qu'" eux " sombreraient dans l'estime du public et seraient contraints d'abandonner leur position. C'est l'expression d'une assurance confiante que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Job médite sur les réprimandes sévères que ses amis lui ont adressées et considérant qu'il n'est qu'un homme mortel, il se tourne vers Dieu. Tout le temps mis à notre disposition finit par avoir une fin. Il nous incombe de chercher soigneusement à racheter ce temps, les jours qui passent, afin de les utiliser pour être prêt à entrer dans l'éternité. Les réactions de Job, face à ses afflictions permises par Dieu, sont un bon modèle de conduite, que le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Certains érudits considèrent ces versets comme étant hors de propos, mais peut-être Job citait-il les paroles de ses adversaires pour les critiquer subtilement.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Et que l’homme dont les mains sont pures s’arme de hardiesse », de celle que donne l’espérance pour confesser Jésus-Christ, même dans la persécution.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 17:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires