Bible en Français courant
Matthieu 6:10
10que ton Règne vienne; que chacun, sur la terre, fasse ta volonté comme elle est faite dans le ciel.
Matthieu 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
- Bible Segond 21 (S21)que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
- Bible du Semeur (BDS)que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Contexte de Matthieu 6:10
8Ne les imitez pas, car Dieu, votre Père, sait déjà de quoi vous avez besoin avant que vous le lui demandiez. 9Voici comment vous devez prier: “Notre Père qui es dans les cieux, que chacun reconnaisse que tu es le Dieu saint, que ton Règne vienne; que chacun, sur la terre, fasse ta volonté comme elle est faite dans le ciel. 11Donne-nous aujourd'hui le pain nécessaire. 12Pardonne-nous nos torts, comme nous pardonnons nous aussi à ceux qui nous ont fait du tort.
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:10 mot à mot
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- tonσύsu · tu, vousG4771
- règneβασιλείαbasileia · royaumeG932
- vienneἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- faiteγίνομαιginomai · êtreG1096
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- ·καίkai · etG2532
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
Références croisées de Matthieu 6:10
- Matthieu 3:2«Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s'est approché!»
- Matthieu 4:17Dès ce moment, Jésus se mit à prêcher: «Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s'est approché!»
- Matthieu 16:28Je vous le déclare, c'est la vérité: quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront pas avant d'avoir vu le Fils de l'homme venir comme roi.»
- Psaumes 2:6«A Sion, la montagne qui m'est consacrée, dit-il, j'ai consacré le roi que j'ai choisi.»
- Ésaïe 2:2Un jour viendra – et ce sera définitif – où la montagne du temple se dressera au-dessus des collines, plus haut que les autres montagnes. Alors toutes les nations afflueront vers elle.
- Jérémie 23:5«Le jour vient, dit le Seigneur, où je ferai naître un vrai descendant de David. Il sera un roi compétent, il agira dans le pays selon le droit et l'ordre que je veux.
- Daniel 2:44A l'époque de ces rois-là, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit et dont la souveraineté ne passera jamais à une autre nation. Ce royaume écrasera tous les royaumes précédents et mettra fin à leur existence, puis il subsistera éternellement;
- Daniel 7:13«Je continuai de regarder les visions qui m'apparaissaient pendant la nuit: un être semblable à un homme arrivait parmi les nuages du ciel. Il s'avança en direction du vieillard, devant lequel on le conduisit.
- Zacharie 9:9Éclate de joie, Jérusalem! Crie de bonheur, ville de Sion! Regarde, ton roi vient à toi, juste et victorieux, humble et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d'une ânesse.
- Marc 11:10Que Dieu bénisse le royaume qui vient, le royaume de David notre père! Gloire à Dieu dans les cieux!»
- Luc 19:11Jésus dit encore une parabole pour ceux qui venaient d'entendre ces paroles. Il était en effet près de Jérusalem et l'on pensait que le Royaume de Dieu allait se manifester d'un instant à l'autre.
- Colossiens 1:13Il nous a en effet arrachés à la puissance de la nuit et nous a fait passer dans le royaume de son Fils bien-aimé.
- Apocalypse 11:15Puis le septième ange sonna de la trompette. Des voix fortes se firent entendre dans le ciel; elles disaient: «Le règne sur le monde appartient maintenant à notre Seigneur et à son Messie, et ce règne durera toujours!»
- Apocalypse 12:10Puis j'entendis une voix forte dans le ciel, qui disait: «Maintenant le temps du salut est arrivé! Maintenant notre Dieu a manifesté sa puissance et son règne! Maintenant l'autorité est entre les mains de son Messie. Car il a été jeté hors du ciel l'accusateur de nos frères, celui qui les accusait jour et nuit devant notre Dieu.
- Apocalypse 19:6Puis j'entendis une voix semblable à celle d'une foule nombreuse; elle résonnait comme de grandes chutes d'eau, comme de violents coups de tonnerre. Voici ce qui était dit: «Alléluia! Louez le Seigneur! Car le Seigneur, notre Dieu tout-puissant, a établi son règne!
- Apocalypse 20:4Ensuite je vis des trônes: ceux qui siégeaient dessus reçurent le pouvoir de juger. Je vis aussi les âmes de ceux qui avaient été exécutés pour leur fidélité à la vérité révélée par Jésus et à la parole de Dieu. Ils n'avaient pas adoré la bête, ni sa statue, et ils n'avaient pas reçu la marque de la bête sur le front, ni sur la main. Ils revinrent à la vie et régnèrent avec le Christ pendant mille ans.
Commentaires sur Matthieu 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Que ton règne vienne - Les anciens Juifs se gardaient bien de le dire : Il ne prie pas du tout, dans les prières duquel il n'est pas fait mention du royaume de Dieu. Aussi avaient-ils coutume de dire : "Qu'il fasse régner son règne et fleurir sa rédemption, et que le Messie vienne promptement délivrer son peuple." L'emprise universelle du sceptre du Christ : - Dieu a promis que le royaume du Christ sera élevé au-dessus de tous les royaumes. Daniel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-13Versets 9-13 Ce passage contient la prière du Seigneur, une composition inégalée pour son exhaustivité et sa beauté. On a supposé que certaines de ces prières étaient tirées de celles qui étaient d'usage courant chez les Juifs. En effet, certaines d'entre elles se trouvent encore dans les écrits juifs, mais elles n'existaient pas dans cette belle combinaison. Cette prière est donnée comme un "modèle", c'est-à-dire qu'elle est destinée à exprimer la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Christ constatait qu'il était nécessaire d’indiquer à Ses disciples, comment prier et quel devait être communément le contenu de leur prière. Bien sûr, nous ne devons pas nous astreindre à utiliser exclusivement la prière mentionnée dans ce texte, mais il n'y a aucun doute qu'elle n’en reste pas moins est un très bon exemple. On y trouve beaucoup de richesse, en peu de mots ; c'est une prière tout à fait acceptable par Dieu, si nous « mesurons » vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10En priant pour que le Règne de Dieu advienne, les disciples de Jésus prient pour que sa justice, sa droiture, sa paix et sa miséricorde soient établies. • Hors de la volonté de Dieu, personne ne sera autorisé à entrer dans sa présence (7.21 ; 12.50 ; 21.28–32). • La mention "sur la terre comme au ciel" s'applique probablement aux trois premières demandes, et pas seulement à la troisième.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires