Bible en Français courant
Luc 6:30
30Donne à quiconque te demande quelque chose, et si quelqu'un te prend ce qui t'appartient, ne le lui réclame pas.
Luc 6:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s’en empare.
- Bible Segond 21 (S21)Donne à toute personne qui t’adresse une demande et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare.
- Bible du Semeur (BDS)Donne à tous ceux qui te demandent, et si quelqu’un te prend ce qui t’appartient, n’exige pas qu’il te le rende.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Donne à quiconque te demande, et ne réclame pas ton bien à celui qui s'en empare.
Contexte de Luc 6:30
28bénissez ceux qui vous maudissent et priez pour ceux qui vous maltraitent. 29Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre; si quelqu'un te prend ton manteau, laisse-le prendre aussi ta chemise. Donne à quiconque te demande quelque chose, et si quelqu'un te prend ce qui t'appartient, ne le lui réclame pas. 31Faites pour les autres exactement ce que vous voulez qu'ils fassent pour vous. 32Si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, pourquoi vous attendre à une reconnaissance particulière? Même les pécheurs aiment ceux qui les aiment!
Lire Luc 6 en entierLuc 6:30 mot à mot
Παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Donneδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- quiconqueὁho hē to · le/ce/quiG3588
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- demandeαἰτέωaiteō · demanderG154
- etκαίkai · etG2532
- réclameἀπαιτέωapaiteō · réclamerG523
- pasμήmē · ne pasG3361
- bienσόςsos · tonG4674
- àἀπόapo · loin deG575
- empareαἴρωairō · souleverG142
Références croisées de Luc 6:30
- Luc 6:38Donnez aux autres et Dieu vous donnera: on versera dans la grande poche de votre vêtement une bonne mesure, bien serrée et secouée, débordante. Dieu mesurera ses dons envers vous avec la mesure même que vous employez pour les autres.»
- Luc 11:41Donnez donc plutôt aux pauvres ce qui est dans vos coupes et vos plats, et tout sera pur pour vous.
- Luc 12:33Vendez vos biens et donnez l'argent aux pauvres. Munissez-vous de bourses qui ne s'usent pas, amassez-vous des richesses dans les cieux, où elles ne disparaîtront jamais: les voleurs ne peuvent pas les y atteindre ni les vers les détruire.
- Luc 18:22Après avoir entendu cela, Jésus lui dit: «Il te manque encore une chose: vends tout ce que tu as et distribue l'argent aux pauvres, alors tu auras des richesses dans les cieux; puis viens et suis-moi.»
- Deutéronome 15:7S'il se trouve tout de même un pauvre parmi vos compatriotes, dans une ville du pays que le Seigneur votre Dieu vous donnera, vous ne lui fermerez pas votre cœur en lui refusant un prêt.
- Psaumes 41:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume appartenant au recueil de David.
- Psaumes 112:9Il donne largement aux malheureux, il a pour toujours l'approbation de Dieu. Sa force augmente avec sa gloire.
- Proverbes 3:27Chaque fois que tu en as la possibilité, n'hésite pas à faire du bien à ceux qui en ont besoin.
- Proverbes 11:24Certains donnent largement et accroissent leur fortune. D'autres épargnent plus qu'il n'est nécessaire et s'appauvrissent.
- Proverbes 19:17Donner aux pauvres revient à prêter au Seigneur, il récompensera cette générosité.
- Proverbes 21:26Il passe son temps à convoiter, alors que l'homme juste donne sans rien garder pour lui.
- Proverbes 22:9L'homme bienveillant sera béni parce qu'il partage sa nourriture avec l'indigent.
- Ézéchiel 11:1L'Esprit du Seigneur me souleva de terre et me transporta à la porte orientale du temple. Près de l'entrée, je vis vingt-cinq hommes et je reconnus parmi eux deux des chefs du peuple, Yazania, fils d'Azour, et Pelatia, fils de Benaya.
- Ésaïe 58:7C'est partager ton pain avec celui qui a faim, c'est ouvrir ta maison aux pauvres et aux déracinés, fournir un vêtement à ceux qui n'en ont pas, ne pas te détourner de celui qui est ton frère.
- Ecclésiaste 8:16Je me suis appliqué à comprendre comment on pouvait être sage et j'ai observé attentivement les occupations des humains sur la terre. J'ai constaté que, même en restant éveillés nuit et jour, nous ne pouvons pas découvrir comment Dieu agit à travers tout ce qui arrive ici-bas. Les humains peuvent bien se fatiguer à chercher, ils ne le découvrent pas. Même si le sage affirme qu'il le sait, il n'est pas capable de le comprendre.
- Matthieu 5:42Donne à celui qui te demande quelque chose; ne refuse pas de prêter à celui qui veut t'emprunter.»
Commentaires sur Luc 6:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ne leur demandez plus rien - Ou bien, ne les suppliez pas. Cela fait probablement référence à la manière dont les collecteurs d'impôts et les soldats romains avaient l'habitude de dépouiller le peuple. "Lorsque de telles harpies s'attaquent à vos biens, souffrez-en tranquillement, en vous remettant entre les mains de Dieu, plutôt que d'essayer de leur demander ce qui vous appartient, de peur qu'elles ne soient incitées à saisir ou à dépouiller davantage…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-36Nous trouvons dans ce texte des leçons relativement difficiles à appliquer, au vu de notre nature pécheresse. Si par contre, nous sommes profondément enracinés dans la foi et dans l'amour de Christ, ces commandements seront faciles à observer ! Quiconque s’approche de Jésus, pour laver ses péchés en Son sang, connaissant la grandeur de Sa Miséricorde et de Son Amour, peut sincèrement dire : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? » Puissions-nous être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Jésus explique que le cycle de haine et de violence qui caractérise la nature humaine ne peut être brisé qu'en répondant par le bien, et non par le mal (Rm 12.17). Nous gagnons le monde à travers un amour qui se caractérise par le don de soi. Jésus ne promouvait pas l'injustice, comme si les croyants devaient laisser les criminels profiter des faibles. Dieu a établi des gouvernements pour punir les malfaiteurs (Rm 13.1–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Matthieu 5.42, note. La seconde partie de ce verset est un peu différente dans le premier évangile, qui dit : "et ne te détourne point de celui qui veut emprunter de toi."Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires